Amours

Amori

J'ai dans le cœur comme une petite maisonAghju in core cum'è una casuccia
Quand l'heure te ramèneraQuandu l'ora ti ci purtarà
J'ai oui comme une petite lumièreCi aghju sì cum'è una lumeruccia
Et si personne peut te consolerÈ s'è nimu ti pò cunsulà
J'ai dans le cœur une caresse en plusAghju in core una carezza in più
Pour les jours où tu pleures, toiPè i ghjorni ch'è tù pienghji tù

J'ai dans le cœur de l'autre côtéAghju in core nantu à l'altru latu
Le courage qui me manqueraU curagiu chì mi mancarà
Ton nom qui s'est installéU to nome chì ci s'hè calatu
D'autres rêves pour recommencerD'altri sogni pè ricumincià
J'ai dans le cœur un espoir en plusAghju in core una sperenza in più
Pour les pas que tu cherches, toiPè i passi ch'è tù cerchi tù

J'ai dans le cœur comme un petit villageAghju in core cum'è un paisucciu
Si tu veux, on pourra y allerS'è tù voli puderemu andà
Sur les vagues comme un petit bateauNantu à l'onde cum'è un battellucciu
Si tu crois qu'on ne peut pas resterS'è tù credi d'ùn pudecci stà
J'ai dans le cœur une chanson en plusAghju in core una canzona in più
Pour quand tu arriveras, toiPè quand'è tù ghjunghjerai tù

Je suis sûr que ça ne suffira pasSò sicuru ch'ellu ùn bastarà
Pour l'amour que tu veux me donnerPè l'amore ch'è tù mi voli dà
Je suis sûr que ça ne suffira pasSò sicuru ch'ellu ùn bastarà
Pour l'amour que tu veux me donnerPè l'amore ch'è tù mi voli dà
J'ai dans le cœur une chanson en plusAghju in core una canzona in più
Pour quand tu arriveras, toiPè quand'è tù ghjunghjerai tù

J'ai dans le cœur d'autres souvenirsAghju in core d'altri lindumani
Et cette voix qui m'aide à direÈ issa voce chì m'aiuta à dì
La mémoire des villageoisA memoria di i paisani
Comme un livre qui est écrit iciCum'è un libru chì ghjè scrittu quì
J'ai dans le cœur une réponse en plusAghju in core una risposta in più
Pour les jours où tu ne peux pas, toiPè i ghjorni ch'è tù ùn poi tù
Et cette chanson qui ne peut pas finirÈ issu cantu chì ùn ne pò finì
Pour l'amour que tu veux me direPè l'amore ch'è tù mi voli dì
Et cette chanson qui ne peut pas finirÈ issu cantu chì ùn ne pò finì
Pour l'amour que tu veux me dire ...Pè l'amore ch'è tù mi voli dì ...