Anu Lasciatu

Dejaron un paso

Anu Lasciatu

Dejaron cerrada la vieja campanaAnu chjosu e scole u vechju campanile
La hierbabuena ha crecido junto al castilloA nepita hè crisciuta à cantu à u casgile
Dejaron una florAnu lasciatu un fiore
Para el mes de abrilPè u mese d'aprile

Dejaron las casas cuando se fueronAnu chjosu e case quand'elli sò partuti
Pero el sol ha vuelto entre los caracolesMa u sole hè vultatu mezu à i caracuti
Están grabados los amoresSò firmati l'amori
En los pueblos calladosIn li paesi muti

Abandonaron los huertos y los prados de vacasAbbandunate l'orte è i prati à vaccheghju
Corre una fuente y canta a lo lejosCi corre una funtana è canta à trimuleghju
Están grabadas las penasSò firmati i strazii
En el canto del ruiseñorÀ cantu à u cunceghju

Hay una puerta abierta de castaño carcomidoCi hè un purtone apertu di castagnu tarlatu
Y en la escalera treinta y nueve marcadoÈ nantu à u scalellu trentanove stampatu
Dejaron las horasAnu lasciatu l'ore
Del tiempo pasadoDi u tempu passatu

Bajo una cruz encontrarán una inscripciónDa sottu à una croce truvarete una scritta
Los nombres están grabados en una piedra erguidaI nomi sò zuccati nantu à una petra arritta
Dejaron un suspiroAnu lasciatu un pientu
Una lágrima silenciosaUna lacrima zitta

En un muro azul pusieron en turquesaNantu à un muraglione anu postu in turchinu
Córcega Nación frente al destinoCorsica Nazione di pettu à lu destinu
Dejaron un pasoAnu lasciatu un passu
En medio del caminoÀ mezu à lu caminu
Dejaron un pasoAnu lasciatu un passu
Como un último alientoCum'è un ultimu fiatu
Dejaron un pasoAnu lasciatu un passu
El sol se había ocultadoU sole era chjinatu
Dejaron un pasoAnu lasciatu un passu
Que aún no ha vuelto...Chì ùn hè ancu vultatu ...