Die Qual ist wie du

A Pena Cum'è Tè

Ich habe die Seele KorsikasAghju l'anima Corsa
Von der Sonne durchtränktDi sole croscia intinta
Von Licht umhülltDi luce inturchinata
Und von Bergen umgebenÉ di muntagna cinta
Von gequälter ErdeDi terra marturiata
Von ihrem Meer gefesseltDa lu so mare avvinta

Ich habe die Seele KorsikasAghju l'anima Corsa
Von ihren Felsen gefärbtDa i so scogli tinta
Von den Winden beschuldigtDa i venti culpita
Und von falschen VersprechenÉ da prumessa finta
Immer drei Tode und LebenSempre tré more è vita
Und doch niemals besiegtEppuru mai vinta
Und die Qual ist wie duÉ pena cum'è tè
Und die Qual ist wie duÉ pena cum'è tè

Ich habe die Seele KorsikasAghju l'anima Corsa
Zerschnitten und labyrinthischTagliata é labirintu
Von der erschöpften GeschichteDa la storia sfinita
Und einem besonderen VolkÉ populu distintu
Eingeforderte ErinnerungImpetrata memoria
Mit ihrem alten GlanzCù lu sò vechju stintu
Und die Qual ist wie duÉ pena cum'è tè
Und die Qual ist wie duÉ pena cum'è tè

Ich habe die Seele KorsikasAghju l'anima Corsa
Im Terranien entzündetIn lu Terraniu accintu
Von Osten angezogenD'Oriente calamita
Und die Erinnerung ist schmerzlichÉ ricordu ma'spintu
Von dieser erhobenen StimmeDa sta voce arighita
Wenn du besiegt sein wirstQuandu sarai scunvintu
Und die Qual ist wie duÉ pena cum'è tè
Und die Qual ist wie duÉ pena cum'è tè