Une autre matinée

Un'antra Matina

Une voix criardeA vuciata angusciata
Se met à mugir sur les plagesSi intesta à mughjà piaghje
S'accumule à la neigeSi accatasta à nivaghja
Pour le vide des vaguesPè u viotu di l'aghje

Et l'hiver s'installeÈ l'invernu si intesta
À aiguiser des couteauxAd accuzzà stiletti
La fête s'éteintSi ne more a festa
Pour le vide des motsPè u viotu di i detti
Mais Cintu se couronne d'une autre matinéeMa cintu si incurona du un antra matina

Et s'installe le silenceÈ si intesta u slaziu
À faire la maliceÀ fà la malacella
À fissurer l'espaceAd incrinà u spaziu
De l'île endormieDi l'isula mufrella

Le printemps ne pointera pasÙn spuntarà veranu
Sans les yeux de la foiSenza l'ochji di a fede
Il n'y a pas de drap fatalÙn ci hè pannu fatale
Pour ceux qui veulent croireÀ chì ci vole crede
Que Cintu se couronne de tant d'autres matinéesChì Cintu si incurona di tante altre matine