Sag es

Di

Sag esDì
Alles ist vorbei, du gehstTuttu hè finitu ti ne vai
Wir werden allein sein, bald ist's so weitSaremu soli à l'oramai
Es ist wie eine Wüste in meinem HerzenFace disertu in core à mè
Sag esDì
Unser Feuer haben sie gelöschtU nostru focu l'anu spintu
Es sind nur die anderen, die gewonnen habenSò tutti l'altri chì anu vintu
Frag mich nicht mehr, warumÙn mi dumandà più perchè
Sag esDì
Wenn Weihnachten zurückkommtQuand'ellu vultarà Natale
Wird die Erinnerung schmerzenChì u ricordu farà male
Ich werde nur für dich singenÙn cantaraghju ch'è per tè

Sag esDì
Sag es, es ist schon ZeitDì hè ora digià

Sag esDì
Dieses kleine, zuckersüße KindIssa figliuluccia inzuccherata
Hat so oft davon geträumtL'avie tantu sunniata
Dass es mir ähnlich siehtCh'ella s'assumigliessi à mè
Sag esDì
Aber wie kommt es, dass du nicht antwortestMa cumu hè ch'è tù ùn rispondi
Gehst schon in andere WeltenVai digià pè d'altri mondi
Wie kommt es, dass du nicht mehr sprichstCumu hè chè tù ùn parli più
Sag esDì
Aber du wirst wieder weinenMa pienghjerai una altra volta
Ich halte meine Tür offenA tengu aperta la mio porta
Für den Moment, wenn du anklopfstPè quand'è tù veni à pichjà
Sag esDì
Du wirst meine Reise seinSarai tù lu mio viaghju
Wo auch immer du hinwillst, ich werde wartenDuve ne vò t'aspettaraghju
Eine Wunde im LebenUna ferita in lu campà

Sag esDì
Sag es, es ist Zeit zu gehen …Dì hè ora d'andà …