A Té Corsica

À Toi Corsica

A Té Corsica

Il y a à peine de quoi vivreGhjè per à pena dì campà
Qu'ils se mettent à réfléchirCh'elli si mettenu in penseri
Qu'ils se mettent à avancerCh'elli si mettenu à marchjà
Au milieu des cris et des désespoirsMezu à le brame è l'addisperi

Quand'ils sont là-bas au largeQuand'elli sò da mare in là
Ils ont le cœur enchaînéAnu li cori prigiuneri
Mais toi, tu sais les faire revenirMa tù i sai fà vultà
De toi, combien ils sont fiersDi tè quantu elli ne sò fieri

CorseCorsica
CorseCorsica
Gloire à toiGloria à tè

Et c'est à peine d'espérerÈ per à pena di sperà
Ils remplissent les ruellesFalanu pieni li carrughji
Ils te parlent de libertéTi parlanu di libertà
Combien de victoires dans leurs crisQuante vittorie in li so mughji

Et quand ils commencent à direÈ quand'elli mettenu à dì
Ensemble, le même courageInseme listessu curagiu
Pour ce qui reste à construirePè ciò chì ferma à custruì
Ils font avec eux le voyageFaci cun elli lu viaghju

CorseCorsica
CorseCorsica
Gloire à toi …Gloria à tè …