Timisoara

Timisoara

Peut-être ce nomPudie esse nome
De l'eau qui enseigneDi l'aghja chì insegna
Le vieux carrefourU crucivia anticu
D'un ruisseau de ferDi un riu manganellu
Entre slave et latinTrà slavu è latinu
TimisoaraTimisoara

Peut-être une lumièrePudie esse lume
Du soleil qui brilleDi u sole chì sprichja
À l'aube du mondeA l'albe di u mondu
Du regard d'un enfantDi u sguardu zitellu
Entre la vie et l'amourTrà a vita è l'amore
TimisoaraTimisoara

Entre slave et latinTrà slavu è latinu
Entre automne et hiverTrà vaghjime è invernu
Entre la vie et l'amourTrà a vità è l'amore
TimisoaraTimisoara

Mais quand tu as entenduMa quandu t'intesi
C'était le nom de l'enferEre nome d'infernu
De chair déchiquetéeDi carne straziata
Et de folie horribleÈ di pazzia orrenda
Et je voulais vengeanceÈ vulie vindetta
Qui serait une blessure éternelleChì si ferità eterna
TimisoaraTimisoara
TimisoaraTimisoara
Timisoara, oh les chiensTimisoara, o li cani
TimisoaraTimisoara
TimisoaraTimisoara
Tu reviendras à vivreTurnerai à campà