Larmes

Lacrime

Larmes secrètes, je n'en ai qu'une noireLacrime secrete ne tengu un marone
Frère, c'est des choses intimes à emporterFrà è porte chjose di l'intimu andà
Qui s'infiltre en moi, et qui sait l'hommeChi s'infrebba in mè, è chi omu sà

Larmes d'amour, j'ai une histoireLacrime d'amore ne aghju una storia
Mes lieux sont pleins et ces habits noirsI mio lochi pieni è 'ssi panni negri
Où l'on pleure, oui, une identitéDuve pienghje si, una identità

Larmes de passion, j'ai une vieLacrime passione ne aghju una vita
Et l'eau coule de mes blessuresE ci corre l'acqua di e mio ferite
Mais je suis arrêté, oui, le soleil qui s'en va.Ma mi ferma si, u sole chi va.

À peineAppena
À peine, à peine de joie qui chante en moiAppena, appena di gioia chi canta in mè
À peine, à peine de joie à partager avec toiAppena, appena di gioia da sparte cun tè
Et le cœur y est, et la vie continue.E u core c'hè, è a vita va.

Larmes furieuses, nous avons une histoireLacrime furiose n'avemu una storia
Écrite de tempêtes et de révoltes fièresScritta di timpeste è rivolte fiere
Où je vois, oui, une éternitéDuve veghja si, una eternità

Larmes communes, nous avons un paysLacrime cumune n'avemu un paese
Une maison vide, un chemin perduUna casa viota un caminu persu
Où l'on rit, oui, l'aube de la volontéDuve ride si, l'alba vuluntà

Larmes d'espoir, nous avons à fleurirLacrime sperenze n'avemu à fiumare
À l'hiver des mouvements réunisA l'inveranite d'addunite mosse
Où ça grandit, oui, un soleil qui s'en va.Duve cresce si, un sole chi va.

À peineAppena
À peine, à peine de joie qui chante en moiAppena, appena di gioia chi canta in mè
À peine, à peine de joie à partager avec toiAppena, appena di gioia da sparte cun tè
Et le cœur y est, et la vie continue.E u core c'hè, è a vita va.