La Page Qui Manque

A Pagina Chi Manca

C'est comme un message que je t'envoieGhjè cum'è ùn dispacciu ch'eo ti mandu
Un souvenir qui veut te parlerUn ricordu chì ti vole parlà
De quand plus rien ne m'appartientDi quandu più nunda m'appartene
De tout l'amour qu'il saitDi tuttu l'amore ch'ellu sà

C'est comme une soirée de NovembreGhjè cum'è una sera di Nuvembre
Que la nuit ne veut pas s'endormirChì a notte ùn vole addurmintà
Quand le voyage est terminéQuand'ellu hè finitu lu viaghju
Que le cœur ne veut pas s'arrêterChì u core ùn si vole piantà

En mémoireIn memoria
D'une petite maison blancheD'una casuccia bianca
De l'avenir qui était déjà làDi l'avvene chì ci stava digià
Je veux écrire la page qui manqueVogliu scrive a pagina chì manca
Le livre qui m'aide à vivreU libru chì m'aiuta à campà

C'est comme une larme qui resteGhjè cum'è una lacrima chì ferma
Elle me fait souffrir une fois de plusMi face soffre una altra volta
Le dernier mot qui revientL'ultima parulla chì rivene
Demande aussi une réponseDumanda anch'ella una risposta
Demande aussi une réponseDumanda anch'ella una risposta

C'est comme un petit bisou que je t'envoieGhjè cum'è un basgiucciu ch'eo ti mandu
Pour ceux que je voulais te donnerPè quelli ch'eo ti vulia dà
Comme une petite place que je te gardeCum'è una piazzuccia ch'eo ti tengu
Une porte ouverte pour revenirUna porta aperta pè vultà
Une porte ouverte pour revenirUna porta aperta pè vultà

En mémoire d'une petite maison blancheIn memoria d'una casuccia bianca
De l'avenir qui était déjà làDi l'avvene chì ci stava digià
Je veux écrire la page qui manqueVogliu scrive a pagina chì manca
Le livre qui m'aide à vivre …U libru chì m'aiuta à campà …