Enquanto o Vento Soprar

Mientras el Viento Sople

Enquanto o Vento Soprar

En este lugar extraño todo es inusual,Nesse lugar estranho tudo é incomum,
son varios rostros nuevos y yo soy solo uno más.são vários rostos novos e eu sou só mais um.

Miro a mi alrededor, no puedo moverme...Olho em volta, não consigo me mexer...
Cierro los ojos, pido ayuda pero nadie puede verme.Fecho os olhos, peço ajuda mas ninguém pode me ver.
Buscando fuerzas, dificultad para respirar.Buscando forças, dificuldade ao respirar.
¡El corazón ya no late, creo que no podré soportar!O coração não bate mais, acho que não vou suportar!

¡No! Mi muerte no será en vano,Não! A minha morte não será em vão,
pues he vencido el trauma y ya estoy en paz.pois venci o trauma e já estou em paz.
Mis sueños oscuros nadie robará, ¡y en mi funeral tú no estarás!Meus sonhos obscuros ninguém vai roubar, e no meu funeral você não vai estar!

Mientras el viento sople, y ya no pueda secar tus lágrimasEnquanto o vento soprar, e eu não puder mais secar suas lágrimas
(Tú me sentirás, dentro de ti, aunque no esté aquí)(Você vai me sentir, dentro de ti, mesmo não estando aqui)
Y si ya no puedo hablar, y el silencio del dolor me calleE se eu não puder mais falar, e o silêncio da dor me calar
(Las palabras no pueden explicar, son cosas que solo el tiempo dirá)(Palavras não podem explicar, são coisas que só o tempo dirá)

¡No! Mi muerte no fue en vano,Não! A minha morte não foi em vão,
pues el miedo a perder ya no me asusta más.pois o medo de perder não me assusta mais!
Perdí el pulso pero no dejé de amarte, cuento los segundos para que llegues.Perdi a pulsação mas não deixei de te amar, eu conto os segundos pra você chegar.

Mientras el viento sople, y ya no pueda secar tus lágrimasEnquanto o vento soprar, e eu não puder mais secar suas lágrimas
(Tú me sentirás, dentro de ti, aunque no esté aquí)(Você vai me sentir, dentro de ti, mesmo não estando aqui)
Y si ya no puedo hablar, y el silencio del dolor me calleE se eu não puder mais falar, e o silêncio da dor me calar
(Las palabras no pueden explicar, son cosas que solo el tiempo dirá)(Palavras não podem explicar, são coisas que só o tempo dirá)

Y justo después de la muerte descubro quién soy.E logo após o óbito descubro quem sou.
Las velas se apagan y la luz ya se ha ido.As velas se apagam e a luz já cessou.
Y ahora todo tiene sentido para mí,E agora tudo faz sentdo pra mim,
tú no vales nada cuando llega tu fin!você não vale nada quando chega seu fim!