En Las Calles

Op Straat

En Las Calles

Ik zag ze lopen op straatLos vi caminando por la calle
Hand in hand met hun moederAgarrado de la mano de su madre
Zij blij, denkend aan wat ze kan kopenElla feliz pensar en que comprarle
En hij blij met zijn lunchtrommel en zijn potlodenY el feliz con su lonchera con sus lápices
Oh God, laat dit niet gebeurenO dios no permitas que esto pase
Geef me kracht zodat mijn boodschap gehoord wordtDame fuerza pa’ que se oiga mi mensaje
Aan degenen die onderdrukken, die bloed vergietenA los que oprimen a los que derraman la sangre
Aan degenen die denken dat geweld hen groot maaktA los que piensan que la violencia lo hace grande

Ironie, dit zijn de dingen van het levenIronía estas son cosas de la vida
Zij liep rustig over straatElla caminando en la calle iba tranquila
Wat gebeurt er daar op die hoek?Que es lo que pasa que sucede en esa esquina
Een bende die vecht om een kilo cocaïneUna banda peleándose un kilo de cocaína
Je hoort de schoten, zijn zoon aan de handse escuchan los disparos su hijo de la mano
Een kogel door de lucht, iedereen gaat platTiro de concha todo el mundo abajo
(ik ga niet met geweld, want geweld betaalt niet, ik kies voor de liefde van Jah Rastafari)(no voy con la violencia porque la violencia no paga mejor voy al amor de Jah rastafarai)
Schietpartij, het kind valt op de grondBalacera el niño cae sobre la será
Bedekt met bloed en de politie komt nietBañado en sangre y la policía no llega
De moeder huilt, vraagt hulp aan iedereenLa madre llora pidiendo ayuda a cualquiera
Zien of haar zoon weggaat of blijftViendo si su hijo se le va o se le queda
Ze raakt in paniek, haar hart slaat snellerSe desespera el corazón se le acelera
En ze schreeuwt om hulp om uit de problemen te komenY le pide a gritos que la saque del problema
Maar het is al te laat als de ambulance arriveertPero ya es muí tarde cuando llega la ambulancia
Onze vooruitgang in de wetenschap helpt nietDe nada sirve nuestra ciencia que avanza
Als haar zoon niet terugkomt, als ze hem niet meer ziet afstuderenSi su hijo ya no va a regresar si ella ya no lo va a ver graduar

Ik zag ze lopen op straatLos vi caminando por la calle
Hand in hand met hun moederAgarrados de la mano de su madre
En hij blij met zijn lunchtrommel en zijn potlodenY el contento con su lonchera y sus lápices
Oh God, laat dit niet gebeurenOh dios no permitas que esto pase
Geef me kracht zodat mijn boodschap gehoord wordtDame fuerza pa que se oiga mi mensaje
Aan degenen die onderdrukken, die bloed vergietena los que oprimen a los que derraman la sangre
Aan degenen die denken dat geweld hen groot maakta los que piensan que la violencia lo hace grande

Voel je je sterkTe sientes bien respaldao
Met een wapen in je handcon una arma en la mano
Je bent een jongen en je bent niet volwasseneres un pelao y no has madurado
Je bent vergeten dat mannen broeders zijnse te ha olvidao que los hombres son hermanos
Dat er een God in de hemel is die het slechte straftque en el cielo hay un dios que castiga lo malo
En met vuur zal hij degenen verbranden die pijn zaaieny que con fuego quemara los que siembran dolor
Ik reinig de natie uit een immense liefdepurifico nación es por un inmenso amor
Eindigend met de slechtheid van koningin ___acabando con la maldad de reina ___
Bevrijdend de gelovigenliberando a los creyentes
Uit de handen van de onderdrukker, wantde la mano del opresor por que
Alleen samen met Jah zal de zon weer schijnensolo junto a Jah vuelve a brillar el sol
Want alleen bij Hem opende ik mijn hartPorque solo junto a él se abrió mi corazón
Hij is de hemelse vader, de schepper van alleses que él es padre celestial padre de la creación

Ik zag ze lopen op straat, hand in hand met hun moederLos vi caminando por la calle agarrado de la mano de su madre
Zij blij, denkend aan wat ze kan kopen en hij blij met zijn lunchtrommelella feliz pensando que cómprale y el contento con su lonchera
En zijn potloden, oh God, laat dit niet gebeurenY sus lápices o dios no permitas que esto pase
Geef me kracht zodat mijn boodschap gehoord wordtDame fuerza pa que se oiga mi mensaje
Aan degenen die onderdrukken, die bloed vergietenA los que oprimen a los que derraman la sangre
Aan degenen die denken dat geweld hen groot maaktA los que piensan que la violencia lo hace grande

Jah geeft, Jah geeft, Hij zal je leiden, volg gewoon het padJah gibe Jah gibe te guiara solo sigue el camino
Want de King zal je voorzien van slechte vibraties, ik heb zePorque el King te proveerá de la mala vibración yo la eh
Een stap teruggezet en nu ben ik gelukkig met deze filosofieDejado un paso atrás y ahora yo estoy feliz con esta filosofía