Body Bag

Sac de corps

Body Bag

Il y a un million de putains de raisons que tu galèresThere's a million fucking reasons that you got it bad
Mais tout le monde s'en va dans un sac de corpsBut everybody's leaving in a body bag
Vas-yGo
Garde tes problèmes pour quelqu'un d'autre qui s'en foutSave your problems for somebody else who gives a damn
Parce que tu ne me trouveras pas à ta terre promise'Cause you won't find me waiting at your promised land
NonNo
Oh, tu crois que c'est dur pour toi ?Oh, you think you've got it bad?

Je te dis de mordre et d'affronter çaI'm telling you to bite down and face it
Tu ne feras jamais grand-chose ni ne changeras quoi que ce soitYou're never gonna do much or change shit
Quand tout ce que tu dis c'est : Putain ça et putain ceciWhen all you say is: Fuck that and fuck this
Ne les laisse pas te sauver de toi-mêmeDon't let them save you from yourself
Lumières éteintes, accepte-leLights out, embrace it
Ton cœur bat plus vite, ça s'emballeYour heart is beating faster, it's racing
Alors qu'on continue encore et encore et encoreAs we go on and on and on and on
Oh mon Dieu, ferme juste ta putain de boucheOh my God, just shut your fucking mouth

RalentisBring it down
Un seul d'entre nous va passerOnly one of us gets through
Deux dedans, un dehors, et ce n'est pas toiTwo in, one out, and it's not you
Cours pour ta vieRun for your life
Il n'y a rien que tu puisses faireThere's nothing you can do
Les cous se brisent quand j'arriveNecks snap when I show up
Je dis un mot et ça exploseI say one word and it blows up
Cours pour ta vieRun for your life
Je prends ce qui est à moi et ton heure est venueI'm taking what's mine and your time has come

Je te dis de mordre et d'affronter çaI'm telling you to bite down and face it
Tu ne feras jamais grand-chose ni ne changeras quoi que ce soitYou're never gonna do much or change shit
Quand tout ce que tu dis c'est : Putain ça et putain ceciWhen all you say is: Fuck that and fuck this
Ne les laisse pas te sauver de toi-mêmeDon't let them save you from yourself
Lumières éteintes, accepte-leLights out, embrace it
Ton cœur bat plus vite, ça s'emballeYour heart is beating faster, it's racing
Alors qu'on continue encore et encore et encoreAs we go on and on and on and on
Oh mon Dieu, ferme juste ta putain de boucheOh my God, just shut your fucking mouth

Il n'y aura pas de seconde venueThere'll be no second coming
Il n'y aura pas de leçons apprisesThere'll be no lessons learned
Vive le roi de rienAll hail the king of nothing
Voici ton empire de terreBehold your empire of dirt
PutainFuck
Voici ton empire de terreBehold your empire of dirt

Alors dis-moi à quoi ça ressemble en basSo tell me what it's like at the bottom
Des corps qui s'entassent et tu vas bientôt être oubliéBodies stackin' up and you're soon to be forgotten
Je t'ai donné ce que tu voulais, tout le monde regardeI gave you what you wanted, got the whole world watching
Juste pour me voir enfoncer le dernier clou dans le cercueil, ouaisJust to see me drive the last nail in the coffin, yeah
(Tous en avant)(All hail)
Il n'y aura pas de seconde venueThere'll be no second coming
(Tous en avant)(All hail)
Vive le roi de rienAll hail the king of nothing

Tu crois que c'est dur pour toi ?You think you got it bad?
Eh bien, tu sors dans un sac de corpsWell, you're leaving in a body bag

Je te dis de mordre et d'affronter çaI'm telling you to bite down and face it
Tu ne feras jamais grand-chose ni ne changeras quoi que ce soitYou're never gonna do much or change shit
Quand tout ce que tu dis c'est : Putain ça et putain ceciWhen all you say is: Fuck that and fuck this
Ne les laisse pas te sauver de toi-mêmeDon't let them save you from yourself
Lumières éteintes, accepte-leLights out, embrace it
Ton cœur bat plus vite, ça s'emballeYour heart is beating faster, it's racing
Alors qu'on continue encore et encore et encoreAs we go on and on and on and on
Oh mon Dieu, ferme juste ta putain de boucheOh my God, just shut your fucking mouth

Il y a un million de putains de raisons que tu galèresThere's a million fucking reasons that you got it bad
Mais tout le monde s'en va dans un sac de corpsBut everybody's leaving in a body bag