Lebenslinien

Lifelines

Wenn ich meine Augen öffne und die Linien sehe, die das Leben leben, das ich hinterlassen habeWhen I open my eyes and see the lines that live on the life I left behind
Fühle ich mich disconnected von dem Ort, den ich Heimat nenneI feel disconnected from the place that I call home
Wenn ich versuche zurückzuspulen, kann ich keinen Weg entwerfen, um an diesen Ort und diese Zeit zurückzukehrenWhen I try rewind I can’t design, a way to go back to that place and time
Ich erinnere mich an den Moment, der alles verändert hat, was ich weißI remember that moment that changed everything I know
Alles, was ich weißEverything I know

In Stücke zerschnitten, auf der Suche nach einem GrundCut up into pieces, looking for a reason
Wer wird da sein, um mich ganz zu machen?Who’s gonna be there to make me whole?
Ich kann das Bluten nicht stoppenI can’t stop the bleeding
Auf der Suche nach einem SinnLooking for a meaning
Wirf mir eine Leine und bring mich nach Hause zurückThrow me a line and bring me back home
Willst du nicht etwas sagen, etwas sagenWon’t you say something, say something
Ich kann das nicht alleine machenI can’t do this alone
In Stücke zerschnitten, auf der Suche nach einem GrundCut up into pieces, looking for a reason
Wirf mir eine Leine und bring mich nach Hause zurückThrow me a line and bring me back home

Ich lebe mit all den Abschieden, es spielt keine Rolle, wie sehr ich es versucheI live with all the goodbyes, doesn’t matter how hard I try
Sie enden in langen Nächten, in denen ich auf mein Leben zurückblickeThey end in long nights spent up looking back on my life
Ich fühle mich disconnected von dem Ort, den ich Heimat nenneI feel disconnected from the place that I call home
Sie treffen mich von der blinden Seite, erwischen mich im AugenblickThey hit me from the blind side, caught me in the blink of an eye
Wie eine Landmine, die in meinem Kopf hochgehtJust like a landmine going off inside my mind
Ich erinnere mich an den Moment, der alles verändert hat, was ich weißI remember the moment that changed everything I know
Alles, was ich weißEverything I know

In Stücke zerschnitten, auf der Suche nach einem GrundCut up into pieces, looking for a reason
Wer wird da sein, um mich ganz zu machen?Who’s gonna be there to make me whole?
Ich kann das Bluten nicht stoppenI can’t stop the bleeding
Auf der Suche nach einem SinnLooking for a meaning
Wirf mir eine Leine und bring mich nach Hause zurückThrow me a line and bring me back home
Willst du nicht etwas sagen, etwas sagenWon’t you say something, say something
Ich kann das nicht alleine machenI can’t do this alone
In Stücke zerschnitten, auf der Suche nach einem GrundCut up into pieces, looking for a reason
Wirf mir eine Leine und bring mich nach Hause zurückThrow me a line and bring me back home

Dieses Leben kann schneiden wie ein Messer, es hinterlässt Linien und trenntThis life can cut like a knife, it leaves lines and divides
Es hinterlässt Linien und trenntIt leaves lines and divides
Dieses Leben kann schneiden wie ein Messer, es hinterlässt Linien, die ein Vorher und Nachher trennenThis life can cut like a knife, it leaves lines that divide a before and an after

In Stücke zerschnitten, auf der Suche nach einem GrundCut up into pieces, looking for a reason
Wer wird da sein, um mich ganz zu machen?Who’s gonna be there to make me whole?
Ich kann das Bluten nicht stoppenI can’t stop the bleeding
Auf der Suche nach einem SinnLooking for a meaning
Wirf mir eine Leine und bring mich nach Hause zurückThrow me a line and bring me back home
Willst du nicht etwas sagen, etwas sagen jetztWon’t you say something, say something now
Ich kann das nicht alleine machenI can’t do this alone
In Stücke zerschnitten, auf der Suche nach einem GrundCut up into pieces, looking for a reason
Wirf mir eine Leine und bring mich nach Hause zurückThrow me a line and bring me back home

Wenn ich meine Augen öffne und die Linien seheWhen I open my eyes and see the lines
Sehe ich die LinienI see the lines
Jetzt leben sie im Leben, das ich hinterlassen habeNow they live on the life I left behind
Ich sehe die LinienI see the lines