Non Si Muore Per Amore

Je Sterft Niet Voor Liefde

Non Si Muore Per Amore

Zij houdt niet meer van jou,Lei non ti vuole bene più,
het stond in mijn horoscoop.sul mio oroscopo era scritto.
Wat kan het me schelen, zei ik,Che m'importa mi son detto,
het is niet zo.non è così.

Dan word ik wakker op een donderdag,Poi mi sveglio un giovedì,
tussen de post ligt een kaart.tra la posta c'è un biglietto.
Ik was dood toen ik las:Sono morto quando ho letto
ik hou niet meer van je.non t'amo più.

Je sterft niet voor liefde,Non si muore per amore,
zei ze altijd zo.sempre diceva lei così.
Ik die leefde van haar liefde,Io che vivevo del suo amore
antwoordde altijd ja.le rispondevo sempre si.

Je sterft niet voor liefde,Non si muore per amore,
maar mijn hart stierf wel.e invece il cuore mio morì.
In een moment doofde je de zon,In un momento hai spento il sole,
het leven stond daar stil.la vita si è fermata li.

Er is inmiddels een maand voorbij,È passato un mese ormai,
de kalender vliegt snel voorbij.corre in fretta il calendario.
Dag en nacht een verlangen,Giorno e notte un desiderio,
het is altijd zij.è sempre lei.

Toen ik niet meer hoopte,Quando non speravo più
verschijnt ze ineens.lei mi appare all'improvviso.
Ze is gekleed in een glimlach,È vestita di un sorriso,
ze wil mij.lei vuole me.

Je sterft niet voor liefde,Non si muore per amore,
zei ze altijd zo.sempre diceva lei così.
De liefde komt terug wanneer ze wil,L'amore torna quando vuole,
de lente is nu hier.la primavera è adesso qui.

Je sterft niet voor liefde,Non si muore per amore,
zei ze altijd zo.sempre diceva lei così.
De liefde komt terug wanneer ze wil,L'amore torna quando vuole,
de lente is nu hier.la primavera è adesso qui.

Je sterft niet voor liefde,Non si muore per amore,
zei ze altijd zo....sempre diceva lei così....