Non Si Muore Per Amore

On ne meurt pas d'amour

Non Si Muore Per Amore

Elle ne t'aime plus,Lei non ti vuole bene più,
ça était écrit dans mon horoscope.sul mio oroscopo era scritto.
Peu importe, je me suis dit,Che m'importa mi son detto,
ce n'est pas vrai.non è così.

Puis je me réveille un jeudi,Poi mi sveglio un giovedì,
dans le courrier, il y a une lettre.tra la posta c'è un biglietto.
Je suis mort quand j'ai luSono morto quando ho letto
je ne t'aime plus.non t'amo più.

On ne meurt pas d'amour,Non si muore per amore,
elle disait toujours ça.sempre diceva lei così.
Moi qui vivais de son amour,Io che vivevo del suo amore
je lui répondais toujours oui.le rispondevo sempre si.

On ne meurt pas d'amour,Non si muore per amore,
et pourtant mon cœur est mort.e invece il cuore mio morì.
En un instant, tu as éteint le soleil,In un momento hai spento il sole,
la vie s'est arrêtée là.la vita si è fermata li.

Un mois est déjà passé,È passato un mese ormai,
le calendrier file à toute vitesse.corre in fretta il calendario.
Jour et nuit, un désir,Giorno e notte un desiderio,
c'est toujours elle.è sempre lei.

Quand je n'espérais plus,Quando non speravo più
elle apparaît tout à coup.lei mi appare all'improvviso.
Elle est vêtue d'un sourire,È vestita di un sorriso,
elle veut de moi.lei vuole me.

On ne meurt pas d'amour,Non si muore per amore,
elle disait toujours ça.sempre diceva lei così.
L'amour revient quand il veut,L'amore torna quando vuole,
le printemps est maintenant ici.la primavera è adesso qui.

On ne meurt pas d'amour,Non si muore per amore,
elle disait toujours ça.sempre diceva lei così.
L'amour revient quand il veut,L'amore torna quando vuole,
le printemps est maintenant ici.la primavera è adesso qui.

On ne meurt pas d'amour,Non si muore per amore,
elle disait toujours ça....sempre diceva lei così....