Bright Fantasy

Fantasía Brillante

Bright Fantasy

Hagamos realidad el secreto de la puerta
ひみつのとびらをあけよう
Himitsu no tobira wo akeyou
No te avergüences
はずかしがらないで
Hazukashi garanaide
Ese es el maravilloso mundo de Wonderland
そこはすてきなワンダーランド
Soko wa sutekina wandālando

Nadie ha visto algo así
だれもがみたことないような
Dare mo ga mita koto nai yōna
Es mi propio mundo
わたしだけのせかい
Watashi dake no sekai
Vamos a hacerlo realidad
めいきんぐしよう
Meikingu shiyou

Cuando encuentres a tus amigos y los invites
ともだちみつけてさそったら
Tomodachi mitsukete sasottara
Eso nos llevará al escenario del destino
それはうんめいのステージへ
Sore wa unmei no sutēji e
Conectados
つながる
Tsunagaru
(Continúa)
つづく
(Tsudzuku)
El mejor punto de partida
さいこうのパスポート
Saikō no pasupōto
¡Vamos!
Let's Go!
Let's Go!

Los sueños se hacen realidad
ゆめはかなえるもの
Yume wa kanaeru mono
Unámonos en la oportunidad
チャンスにつなげよう
Chansu ni tsunageyou
Apuntando a ser una idol admirada
あこがれているアイドルめざして
Akogarete iru aidoru mezashite

Todos juntos
みんなでいっしょに
Min'na de issho ni
Vamos a crear un milagro
きせきをおこそうよ
Kiseki okosou yo
Brillando con destellos
きらきらかがやきだす
Kirakira kagayaki dasu
PuriPara Fantasy
プリパラファンタジー
PuriPara Fantashi

No es un país de cuentos de hadas
おとぎのくにじゃないけれど
Otogi no kuni janai keredo
Pero hay muchas cosas misteriosas
ふしぎなことたくさん
Fushigina koto takusan
Aquí es un maravilloso sueño
ここはすばらしいドリーミング
Koko wa subarashī dorīmingu

Nadie puede imitarnos
だれにもまねできないような
Darenimo mane dekinai yōna
Nuestro show en vivo
わたしたちのライブ
Watashi-tachi no raibu
¿No es genial?
いけてるでしょう
Iketeru deshou?

Si luchamos por fortalecer nuestros lazos
きずなをふかめてがんばれば
Kizuna wo fukamete ganbareba
Algún día en el escenario del destino
いつかうんめいのステージで
Itsuka unmei no sutēji de
Podremos cantar
うたえる
Utaeru
(Bailar)
おどる
(odoru)
El mejor momento del show
さいこうのショータイム
Saikō no show taimu
¡Vamos!
Let's Go!
Let's Go!

Para hacer realidad los sueños
ゆめをかなえるため
Yume wo kanaeru tame
Si continuamos desafiándonos
チャレンジつづけたら
Chalenju tsudzuketara
Quiero ser una idol emocionante
わくどきするアイドルきわめたい
Wakudoki suru aidoru kiwametai

Todos juntos
みんなでいっしょに
Min'na de issho ni
Disfrutemos de todo
ぜんぶenjoyしよう
Zenbu enjoy shiyou
Es un arcoíris colorido
にじいろカラフルだね
Nijiiro karafuru da ne
PuriPara Fantasy
プリパラファンタジー
PuriPara Fantashi

Si luchamos por fortalecer nuestros lazos
きずなをふかめてがんばれば
Kizuna wo fukamete ganbareba
Algún día en el escenario del destino
いつかうんめいのステージで
Itsuka unmei no sutēji de
Podremos cantar
うたえる
Utaeru
(Bailar)
おどる
(odoru)
El mejor momento del show
さいこうのショータイム
Saikō no show taimu
¡Vamos!
Let's Go!
Let's Go!

Para hacer realidad los sueños
ゆめをかなえるため
Yume wo kanaeru tame
Si continuamos desafiándonos
チャレンジつづけたら
Chalenju tsudzuketara
Quiero ser una idol emocionante
わくどきするアイドルきわめたい
Wakudoki suru aidoru kiwametai

Todos juntos
みんなでいっしょに
Min'na de issho ni
Vamos a crear un milagro
きせきをおこそうよ
Kiseki okosou yo
Brillando con destellos
きらきらかがやきだす
Kirakira kagayaki dasu
PuriPara Fantasy
プリパラファンタジー
PuriPara Fantasy