Dream Parade

Desfile de Sueños

Dream Parade

Si te has aburrido de los días comunes
平凡な日々に飽きちゃったのなら
Heibon na hibi ni akichatta no nara
Cambia de corazón y salgamos a divertirnos juntos
心変えて遊びに行こうみんなで
Kokoro kigaete asobi ni yukō minna de
Escuchemos música alegre
ご機嫌なmusic
Gokigen na music
Vamos a ser los primeros en la nueva área del futuro que se escucha
聞こえる未来の、最新area一番乗りしよう
Kikoeru mirai no, saishin area ichiban’nori shiyou

Nuestro encanto es una sonrisa deslumbrante
チャームポイントはとびきりのSmile
Chaamu point wa tobikiri no Smile
Todos los amigos se reúnen
友達みんな集まって
Tomodachi minna atsumatte
Cuando suene la campana
鐘を鳴らしたら
Kane wo narashitara
Seremos los soñadores de milagros
ミラクルDreamer
Mirakuru Dreamer

Vamos a buscar los sueños que brillan con colores del arcoíris
虹色に輝く夢を見つけに行こう
Nijiiro ni kagayaku yume wo mitsuke ni yukō
Brilla y emociona
キラキラときめいたら
Kirakira tokimeitara
Disfrutemos como queramos
思いのまま楽しんじゃえ
Omoi no mama tanoshinjae!

Contigo puedo ir a donde sea
君とならどこまでも行けるよ
Kimi to nara doko made mo yukeru yo
Comencemos una historia interminable
終わらない物語スタートしよう
Owaranai monogatari sutaato shiyou
Desfile de sueños de PriPara
プリパラドリームパレード
PuriPara Doreemu Pareedo

Si la cobardía y la valentía están peleando
臆病と勇気がケンカしてるなら
Okubyō to yūki ga kenka shiteru nara
Ven aquí ahora mismo, te estamos esperando
今すぐここへおいでよほら待ってる
Ima sugu koko e oide yo hora matteru
Porque nadie siempre tiene cien puntos
誰だっていつも
Dare datte itsumo
Así que ten confianza y sigue adelante
百点ばかりじゃないから君も自信持って行こ
Hyakuten bakari ja nai kara kimi mo jishin motte yuko

Siempre he admirado
ずっと前から憧れてた
Zutto mae kara akogareteta
Estar en el escenario ahora
ステージに今立つのさ
Suteeji ni ima tatsu no sa
Todos juntos
みんなと一緒に
Minna to issho ni
Fiebre especial
スペシャルFever
Supesharu Fever

Los sueños que brillan con colores del arcoíris son diferentes para cada persona
虹色に煌めく夢は人それぞれ
Nijiiro ni kirameku yume wa hito sorezore
Hay muchas opciones
よりどりみどりだから
Yori dori midori dakara
Da un paso más y avanza
あと一歩ほら踏み出しちゃえ
Ato ippo hora fumidashichae!

No quiero que termine como un sueño
夢のまま終わらせたくないよ
Yume no mama owarasetakunai yo
Cuando decidas ser original, salgamos juntos
オリジナルで決めたら飛び出そうよ
Originaru de kimetara tobidasou yo
Desfile de sueños de PriPara
プリパラドリームパレード
PuriPara Doreemu Pareedo

Seguramente todos podemos convertirnos
きっと世界が待ち焦がれた
Kitto sekai ga machi kogareta
En las estrellas que el mundo ha estado esperando
スターにみんななれるよ
Sutā ni minna nareru yo
Apuntando hacia el futuro
未来を目指して
Mirai wo mezashite
Somos los soñadores de milagros
ミラクルDreamer
Mirakuru Dreamer

Vamos a buscar los sueños que brillan con colores del arcoíris
虹色に輝く夢を見つけに行こう
Nijiiro ni kagayaku yume wo mitsuke ni yukō
Brilla y emociona
キラキラときめいたら
Kirakira tokimeitara
Disfrutemos como queramos
思いのまま楽しんじゃえ
Omoi no mama tanoshinjae!

Contigo puedo ir a donde sea
君とならどこまでも行けるよ
Kimi to nara doko made mo yukeru yo
Comencemos una historia interminable
終わらない物語スタートしよう
Owaranai monogatari sutaato shiyou
Desfile de sueños de PriPara
プリパラドリームパレード
PuriPara Doreemu Pareedo