Endless Notes

Notas Infinitas

Endless Notes

Desde el principio de la historia que contamos
ねえはじまりをつげたものがたりの
nee hajimari wo tsugeta monogatari no
¿Qué tipo de final pintará este mundo?
けつまつはどんなせかいえがくのだろう
ketsumatsu wa donna sekai egaku no darou
Repetidamente, dentro de la desesperación
くりかえされてゆくぜつぼうのなかで
kurikaesarete yuku zetsubou no naka de
Buscamos una tenue luz, pasando las páginas
わずかなひかりをもとめぺーじをめくった
wazuka na hikari wo motome peeji wo mekutta

Reescribiendo nuestro destino trazado
つづられたうんめいをかきかえて
tsuzurareta unmei wo kakikaete
Luchamos por un futuro
あがきつづけるみらいのため
agaki tsuzukeru mirai no tame

Nosotros buscamos una y otra vez
ぼくらなんどでもさがすんだ
bokura nando demo sagasun da
No importa cuán difícil sea
たとえどんなにけわしくても
tatoe donna ni kewashikutemo
Extendiendo nuestras manos hacia el cielo aún no visto
まだみぬそらへとてをのばして
mada minu sora e to te wo nobashite
La luz de la esperanza que cae a raudales provoca milagros
ふりそそぐきぼうのひかりがきせきをおこして
furisosogu kibou no hikari ga kiseki wo okoshite
Buscando un futuro más allá del destino, a cualquier lugar
うんめいをこえるみらいをもとめてどこまでも
unmei wo koeru mirai wo motomete doko made mo

Los efímeros sueños se desvanecen al tocarlos
ふれてはきえてゆくはかないゆめ
furete wa kiete yuku hakanai yume
Aunque no haya respuestas, seguimos buscando
こたえなどないとしてもさがしつづけた
kotae nado nai to shite mo sagashitsuzuketa
Abrazando fuertemente las cicatrices marcadas
きざまれたきずあとつよくだきしめて
kizamareta kizuato tsuyoku dakishimete
Soportando cualquier dolor, seguimos adelante
どんないたみもせおってあるいていくんだ
donna itami mo seotte aruite yuku n da

Sin siquiera entender el mañana que pisamos
ふみだしたあすさえわからずに
fumidashita asu sae wakarazu ni
Seguimos avanzando por un camino despejado
すすみつづけるみちびかれて
susumi tsuzukeru michi bikarete

Juramos en lo más profundo de nuestros ojos
ひとみの奥底にちかった
hitomi no okusoko ni chikatta
Más allá de un camino que parece derrumbarse
くずれそうなみちのむこう
kuzure sō na michi no mukō
Incluso las lágrimas derramadas se convierten en fuerza
ながしたなみだも力にして
nagashita namida mo chikara ni shite
Porque una determinación segura nos empuja hacia adelante
つくられたたしかなけついがせなかをおすから
tsukurareta tashika na ketsui ga senaka o osu kara
Continuamos soñando con una nueva mañana
あたらしいあさをゆめみつづけてる
atarashī asa o yume mitsuzuketeru
Por siempre
いつまでも
itsu made mo

No temas a la luz del mañana
あすのひかりにおびえないで
asu no hikari ni obienaide
Mira hacia arriba (cree)
うえをむいて（しんじて
ue o muite (shinjite)
Porque iluminará el camino
ほらみちをてらすから
hora michi o terasu kara

Nosotros seguimos buscando una y otra vez
ぼくらはなんどでもさがすだ
bokura wa nan do de mo sagasu da
No importa cuán difícil sea
たとえどんなにけわしくても
tatoe donna ni kewashikutemo
Extendiendo nuestras manos hacia el cielo aún no visto
まだみぬそらへとてをのばして
mada minu sora e to te o nobashite
La luz de la esperanza que cae a raudales provoca milagros
ふりそそぐきぼうのひかりがきせきをおこして
furisosogu kibōu no hikari ga kiseki o okoshite
Hacia un nuevo futuro más allá del destino
うんめいをこえるあらたなみらいへ
unmei o koeru arata na mirai e
Sacudiendo el pasado
かこをふりきって
kako o furikitte
¡Vamos ahora!
さあいこう
sā ikō wo