Make It!

¡Hazlo!

Make It!

Esa chica a la moda, en lugar de imitarla
おしゃれなあの子 まねするより
Osharena anoko mane suru yori
Lo más importante es ser uno mismo
じぶんらしさがいちばんでしょ
Jibunrashisa ga ichiban desho
Si sientes el brillo del corazón
ハートのかがやき かんじたなら
Hāto no kagayaki kanjita nara
¡Sal a buscar tu sueño!
りそうさがしにでかけようよ
Risō sagashi ni dekakeyou yo

Los recuerdos que aumentan, todos
ふえていく おもいで ぜんぶ
Fuete iku omoide zenbu
Se completan de repente
ぱきんと はんぶんこで
Pakin to hanbunko de
Haz amigos, completa
ともだち コンプリートしよ
Tomodachi konpurīto shiyo

¡Hazlo! Cuando late fuerte, es emocionante
Make it! ドキドキするとき むてきでしょ
Make it! Dokidoki suru toki muteki desho
¡Maquíllate! Brillante, en el futuro, es definitivo
Make up! キラキラ みらいで きまりでしょ
Make up! Kirakira mirai de kimari desho
El sueño ya no es un sueño
ゆめは もう ゆめじゃない
Yume wa mō yume janai
Cualquiera puede lograrlo
だれだって かなえられる
Dare datte kanaerareru
¡Dama! ¡Lista para ir! ¡Paraíso!
Lady! Ready to go! Paradise!
Lady! Ready to go! Paradise!

En lugar de temer lo que no se te da bien
にがてなことを こわがるより
Nigatena koto wo kowagaru yori
Es importante disfrutar
たのしむきもちが だいじでしょ
Tanoshimu kimochi ga daiji desho
Incluso cuando estás solo y sientes tristeza
ひとりじゃ こころぼそいことも
Hitori ja kokoro bosoi koto mo
Si hay un vínculo, puedes volverte fuerte
きずながあれば つよくなれる
Kizuna ga areba tsuyoku nareru

Combina los pasos, los ritmos
すてっぷを あわせる あいず
Suteppu wo awaseru aizu
Chasquea los dedos
ぱちんと ゆびならして
Pachin to yubi narashite
Amigos, todos juntos, en el escenario
ともだち みんなで オン・ザ・ステージ
Tomodachi min'na de on・za・sutēji

¡Hazlo! Un corazón emocionado es encantador
Make it! ときめくこころが すてきでしょ
Make it! Tokimeku kokoro ga suteki desho
¡Maquíllate! El amor verdadero es la respuesta ahora
Make up! だいすきが いまのこたえでしょ
Make up! Daisuki ga ima no kotae desho
Esa sensación anhelada
あこがれた そのきもち
Akogareta sono kimochi
Es el boleto para soñar
ゆめみるための チケット
Yumemiru tame no chiketto
¡Dama! ¡Lista para ir! ¡Paraíso!
Lady! Ready to go! Paradise!
Lady! Ready to go! Paradise!

La aspiración seguramente
あこがれは きっと
Akogare wa kitto
Es la guía del camino de mañana
あすのみちしるべ
Asu no michishirube
Tu yo del futuro está esperando allí
りそうのじぶんが そこでまってる
Risō no jibun ga soko de matteru
Sin dudar, avanza, deja huella
ためらわず まえに ふみだそう ながす
Tamerawazu mae ni fumidasou nagasu
El sudor y las lágrimas se transforman en destellos
あせも なみだも みな きらめきにかわる
Ase mo namida mo mina kirameki ni kawaru

¡Hazlo! No quieres rendirte, es un sueño
Make it! あきらめたくない ゆめだから
Make it! Akirametakunai yume dakara
¡Maquíllate! Porque no quieres quedarte como un anhelo
Make up! あこがれのままじゃ いやだから
Make up! Akogare no mama ja iya dakara

¡Hazlo! Cuando late fuerte, es emocionante
Make it! ドキドキするとき むてきでしょ
Make it! Dokidoki suru toki muteki desho
¡Maquíllate! Brillante, en el futuro, es definitivo
Make up! キラキラ みらいで きまりでしょ
Make up! Kirakira mirai de kimari desho
El sueño ya no es un sueño
ゆめは もう ゆめじゃない
Yume wa mō yume janai
Cualquiera puede lograrlo
だれだって かなえられる
Dare datte kanaerareru
¡Prípara, Prípara Paraíso!
プリパラ プリパラダイス!
PuriPara PuriParadise!