Miracle Paradise

Paraíso Milagroso

Miracle Paradise

En el corazón del milagro
ミラクルパラダイスハートにきざも
mirakuru paradise hāto ni kizamo
Comienza la historia de lo milagroso
キセキテキモノガタリ
kiseki-teki monogatari
Pequeños poderes, cambian el futuro
チーサナドリョクガ、ミライヲチェンジ
chīsana doryoku ga, mirai wo change
Vamos a empezar
ハジメヨウ
hajimeyou

¡Vamos! ¡Vamos! ¡No te rindas, vamos!
Let’s go! Let’s go! ネバギバレッツゴー!
Let’s go! Let’s go! nebagiba let’s go!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Todos juntos, vamos!
Let’s go! Let’s go! ミンナデレッツゴー!
Let’s go! Let’s go! minna de let’s go!

¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
¿Estás listo? ¡Di! Paraíso milagroso
Are you ready? Say! ミラクルパラダイス
Are you ready? Say! mirakuru paradise

El atuendo perfecto (perfecto)
コーデバッチリ (バッチリ)
koode batchiri (batchiri)
Con un vestido de hada (de hada)
フェアリイイナワンピデ (ワンピデ)
feari ii na wanpi de (wanpi de)
Nos emocionaremos juntos
シセンアツメチャウヨ
shisen atsumechau yo
Entreguemos esta música a todos
ミンナニトドケコノミュージック
minna ni todoke kono music
Si subimos al escenario (al escenario)
ステージアガレバ (アガレバ)
suteeji agareba (agareba)
Todos somos ídolos (ídolos)
ダレダッテアイドル (アイドル)
daredatte aidoru (aidoru)
Pensamos y actuamos con determinación
ジョウショウシコウデイコウ
jōshō shikō de ikou
¡Salta, da un paso adelante!
Hop step jumpin’!
Hop step jumpin’!

Aunque cometamos errores o nos sintamos un poco abatidos
シッパイシタリチョットヘコンデモ
shippai shitari chotto hekon de mo
Todos somos amigos
ミンナトモダチ
minna tomodachi
Brillando, haciendo un drama
キラキラナメイキングドラマ
kirakira na meikingu dorama
¡Vamos a disfrutar juntos!
イッショニツクロウ!
issho ni tsukurou!

Paraíso Prismático
プリパラパラダイス
puripara paradise
Corrigiendo los corazones, en un mundo donde los sueños se hacen realidad
ハートミガイテ、ユメヲカナエルセカイ
hāto migaite, yume wo kanaeru sekai
Vamos a elevar el rango de ídolo
アイドルランクヲアゲチャオウ
aidoru ranku wo agechaou
Brillando en el paraíso
キラメキパラダイス
kirameki paradise
En cualquier momento, sonriendo sin preocupaciones
ドンナトキモ、エガオタヤサズイコウ
donna toki mo, egao tayasazu ikou
Pequeños poderes, cambian el futuro
チーサナドリョクガ、ミライヲチェンジ
chīsana doryoku ga, mirai wo change
Vamos a empezar
ハジメヨウ
hajimeyou

¡Vamos! ¡Vamos! ¡No te rindas, vamos!
Let’s go! Let’s go! ネバギバレッツゴー!
Let’s go! Let’s go! nebagiba let’s go!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Todos juntos, vamos!
Let’s go! Let’s go! ミンナデレッツゴー!
Let’s go! Let’s go! minna de let’s go!

¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
¿Estás listo? ¡Di! Paraíso milagroso
Are you ready? Say! ミラクルパラダイス
Are you ready? Say! mirakuru paradise

La pose perfecta (perfecta)
コキュウピッタリ (ピッタリ)
kokyū pittari (pittari)
Con tu pose favorita (favorita)
オキニノポーズデ (ポーズデ)
okini no pōzu de (pōzu de)
Te pondremos en trance
ムチュウニサセチャウヨ
muchū ni sase chau yo
Con este ritmo saltarín
ハジケルリズムコノダンシング
hajikeru rizumu kono dancing
Porque no estás solo (no estás solo)
ヒトリジャナイカラ (ナイカラ)
hitori janaikara (naikara)
Puedes hacer lo que sea (lo que sea)
ナンダッテデキルヨ (デキルヨ)
nan datte dekiru yo (dekiru yo)
Mañana parece estar comenzando
アシタエハシリダソウ
ashita e hashiridasou
¡Uno, dos, tres, arriba!
イチ、ニ、サンハイ!!
ichi, ni, san hai!!

Aunque te sientas confundido o perdido
トマドッタリナンドマヨッテモ
tomadottari nando mayotte mo
No está mal enamorarte de tus sueños favoritos
ダイスキナユメアキラメチャウナンテダメダメ
daisukina yume akiramechau nante damedame
¡No hay tiempo que perder!
モッタイナイヨ!
mottainai yo!

Paraíso Colorido
カラフルパラダイス
karafuru paradise
Disfrutando de la emoción y los acontecimientos sorprendentes
タノシンジャオ、シゲキテキハプニング
tanoshin jao, shi geki-teki hapuningu
Vamos a animar el caos en vivo
ドギマギライブヲモリアゲヨウ
dogimagi raibu wo mori ageyou
Paraíso de Prisma
プリズムパラダイス
purizumu paradise
Quizás un día, las lágrimas se conviertan en sonrisas
キットイツカハ、ナミダモエガオニナル
kitto itsuka wa, namida mo egao ni naru
El brillo deslumbrante es una oportunidad en medio de la crisis
キラメクヒケツハピンチワチャンス
kirameku hiketsu wa pinchi wa chansu
Así que sí
ソウデショ
sō desho

Aunque cometamos errores o nos sintamos un poco abatidos
シッパイシタリチョットヘコンデモ
shippai shitari chotto hekon demo
Todos somos amigos, brillando, haciendo un drama
ミンナトモダチ、キラキラナメイキングドラマ
min’na tomodachi, kirakira na meikingu dorama
¡Vamos a disfrutar juntos!
イッショニツクロウ!
issho ni tsukurou!

Paraíso Prismático
プリパラパラダイス
puripara paradise
Corrigiendo los corazones, en un mundo donde los sueños se hacen realidad
ハートミガイテ、ユメヲカナエルセカイ
hāto migaite, yume wo kanaeru sekai
Vamos a elevar el rango de ídolo
アイドルランクヲアゲチャオウ
aidoru ranku wo age chaou
Brillando en el paraíso
キラメキパラダイス
kirameki paradise
En cualquier momento, sonriendo sin preocupaciones
ドンナトキモ、エガオヤサズイコウ
don’na toki mo, egao yasazu ikou
Pequeños poderes, cambian el futuro
チーサナドリョクガミライヲチェンジ
chīsana doryoku ga mirai wo change
Vamos a empezar
ハジメヨウ
hajimeyou

¡Vamos! ¡Vamos! ¡No te rindas, vamos!
Let’s go! Let’s go! ネバギバレッツゴー!
Let’s go! Let’s go! nebagiba let’s go!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Todos juntos, vamos!
Let’s go! Let’s go! ミンナデレッツゴー!
Let’s go! Let’s go! minna de let’s go!

¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
¿Estás listo? ¡Di! Paraíso milagroso
Are you ready? Say! ミラクルパラダイス
Are you ready? Say! mirakuru paradise