Shining Star

Estrella Brillante

Shining Star

Cuando estás aquí, cualquier sueño es alcanzable
きみがいればどんなゆめもつかめるから
kimi ga ireba don'na yume mo tsukameru kara
No puedo imitar a nadie, solo brilla, estrella brillante
だれにもまねできないただひとつきらめく、shining star
dare ni mo mane dekinai tada hitotsu kirameku, shining star

Noches en las que lloro de frustración
くやしさにまたなみだしたよるも
kuyashisa ni mata namida shita yoru mo
Días de lluvia y viento en los que avanzo sin miedo
がむしゃらにすすんだあめのひもかぜのひも
gamushara ni susunda ame no hi mo kaze no hi mo
Solo no podré encontrarlo,
ひとりぼっちじゃきっとみつからない
hitori botchi ja kitto mitsukaranai
Aquí y ahora gracias a la amabilidad de alguien
だれかのやさしさでいまここにいる
dareka no yasashisa de ima koko ni iru

Los cálidos sentimientos que nunca desaparecerán
ずっときえないのあついきもちがまた
zutto kienai no atsui kimochi ga mata
Iluminan suavemente el mapa de tu futuro y el mío
そっとてらすのはわたしときみの未来のちずだよ
sotto terasu no wa watashi to kimi no mirai no chizu dayo

Cuando estás aquí, cualquier sueño es alcanzable
きみがいればどんなゆめもつかめるから
kimi ga ireba don'na yume mo tsukameru kara
No te rindas, unamos nuestras manos y apuntemos alto
あきらめないでこのてつなぎめざそうよ
akiramenaide kono te tsunagi mezasou yo

Hay muchas cosas que solo tú puedes hacer
きみだけしかできないことたくさんある
kimi dake shika dekinai koto takusan aru
No puedo imitar a nadie, solo brilla, estrella brillante
だれにもまねできないただひとつきらめく、shining star
dare ni mo mane dekinai tada hitotsu kirameku, shining star

Si continuamos corriendo a toda velocidad
ぜんそくりょくではしりつづけたら
zensoku ryoku de hashiri tsudzuketara
Chocaremos contra una pared y caeremos, ¿verdad?
かべにしょうとつしたりころんだりしちゃうよね
kabe ni shōtotsu shitari korondari shichau yo ne
Incluso cuando quieras llorar,
しりもちついてなきたいときでも
shiri mochi tsuite nakitai toki demo
Mira a tu alrededor, todos están aquí
ちゃんとまわりをみてみんながいるよ
chanto mawari wo mite min'na ga iru yo

Seguramente el comienzo es anhelo y curiosidad
きっとはじまりはあこがれとこうきしん
kitto hajimari wa akogare to kōkishin
Seguramente el final es
きっとえんでぃんぐは
kitto endingu wa
Una historia que ni siquiera los dioses entienden
かみさまにもわからないストーリー
kamisama ni mo wakaranai sutōrī

Un sueño interminable en medio de un largo camino
はてなきゆめはるかなみちのまだとちゅう
hatenaki yume harukana michi no mada tochū
No dudes, sigue adelante riendo
ためらわないでわらいながらすすもうよ
tamerawanaide warai nagara susumou yo

Cuando se superponen tus sueños y los de todos
きみのゆめとみんなのゆめかさなるとき
kimi no yume to min'na no yume kasanaru toki
Un maravilloso milagro seguramente sucederá en el mundo, estrella brillante
すてきなきせきがきっとせかいにおきるよshining star
sutekina kiseki ga kitto sekai ni okiru yo shining star

Seguramente todos se sienten solos cuando están solos
きっとだれだってひとりきりはさみしい
kitto dare datte hitori kiri wa samishī
Seguramente los amigos son ídolos solitarios en el mundo
きっとともだちはせかいにひとりきりのあいどる
kitto tomodachi wa sekai ni hitori kiri no aidoru

Cuando estás aquí, cualquier sueño es alcanzable
きみがいればどんなゆめもつかめるから
kimi ga ireba don'na yume mo tsukameru kara
No te rindas, unamos nuestras manos y apuntemos alto
あきらめないでこのてつなぎめざそうよ
akiramenaide kono te tsunagi mezasou yo

Cuando se superponen tus sueños y los de todos
きみのゆめとみんなのゆめかさなるとき
kimi no yume to min'na no yume kasanaru toki
Un maravilloso milagro seguramente sucederá en el mundo, estrella brillante
すてきなきせきがきっとせかいにおきるよ、shining star
sutekina kiseki ga kitto sekai ni okiru yo, shining star

Soñador eterno
Forever dreamer
Forever dreamer
Puripara eterno
Forever puripara
Forever puripara
Soñador eterno
Forever dreamer
Forever dreamer