Tsubasa Wo Motsu Mono Ga

Quien Tiene Alas

Tsubasa Wo Motsu Mono Ga

Soñar era divertido, siempre fue divertido de verdad
ゆめみることがたのしかったほんとうにいつでもたのしかった
yumemiru koto ga tanoshikatta hontou ni itsu demo tanoshikatta
Incluso el futuro que quería decir en aquel entonces no era tan malo
あのころのぼくにいいたいみらいもそんなにわるくない
ano koro no boku ni iitai mirai mo sonna ni warukunai
(¿Estoy haciendo algo más increíble de lo que digo?)
(っていうよりすごいことになっちゃってるんですが？)
(tte iu yori sugoi koto ni nacchatteru'n desu ga?)

Los autos no vuelan como en el cielo
くるまはそらをとぶようでとばんない
kuruma wa sora wo tobu you de tobanai
La gente parece saber sobre el mañana, pero en realidad no lo saben
ひとはあしたをしってるようでしらない
hito wa ashita wo shitteru you de shiranai

¡Ah! Si algún día eso se convierte en pasado
あ！いつかそれさえかこになるなら
ah! itsuka sore sae kako ni naru nara
Disfrutemos de los enigmas que no se resuelven
とけないなぞをたのしもうよ
tokenai nazo wo tanoshimou yo

Admiro la audaz evolución
だいたんなしんかにあこがれるんだ
daitan na shinka ni akogareru'n da
Adultos, niños, ustedes, yo
おとなもこどももきみらもぼくも
otona mo kodomo mo kimira mo boku mo
Aunque vivamos nuestras vidas de manera mundana
にちじょうをなんなくこなしっていても
nichijou wo nannaku konashite ite mo
Nuestros corazones soñadores no se detienen
ゆめみるこころはまだまだもっとがとまらない
yumemiru kokoro wa mada mada motto ga tomaranai

Quien tiene alas no es solo un ángel
つばさをもつものはてんしだけじゃない
tsubasa wo motsu mono wa tenshi dake ja nai
En tu espalda que sigue soñando
ゆめをみつづけるきみのせなかに
yume wo mitsudzukeru kimi no senaka ni
El mundo que vemos ahora, los sueños sin rumbo de alguien
いまみてるせかいもだれかのとほうもないゆめ
ima miteru sekai mo dareka no tohou mo nai yume
Viviendo en el futuro que hemos soñado
livin' in the future we have dreamed of
livin' in the future we have dreamed of
Quien tiene alas está cambiando el futuro
つばさをもつものがみらいをかえていく
tsubasa wo motsu mono ga mirai wo kaete yuku

Una sola imagen monocromática
いちまいのものくろのえ
ichimai no monokuro no e
Vistiendo colores vibrantes
とりどりのいろをまとい
toridori no iro wo matoi
Palabras que forman frases
つづるもじしのことば
tsudzuru moji shi no kotoba
La vida se inyecta y comienza a moverse
いのちがふきこまれうごきはじめるよう
inochi ga fukikomare ugoki hajimeru you

Los deseos puros en mi corazón
けがれないむねのねがい
kegarenai mune no negai
Aunque sean pequeños por ahora
いまはまだちいさくても
ima wa mada chiisakute mo
Si crees firmemente
まっすぐにしんじるのなら
massugu ni shinjiru no nara
Algún día florecerán las flores
いつかはなひらく
itsuka hana hiraku

Está bien si alguien se ríe de ti
だれかにわらわれてもいいよ
dareka ni warawarete mo ii yo
La emoción seguramente es como el sol
ときめきだけがきっとたいよう
tokimeki dake ga kitto taiyou
Incluso las lágrimas caídas de frustración
くやしくておちたなみだも
kuyashikute ochita namida mo
Eventualmente volarán por el mundo
やがてせかいをとびまわる
yagate sekai wo tobimawaru

Quien tiene alas no es solo un ángel
つばさをもつものはてんしだけじゃない
tsubasa wo motsu mono wa tenshi dake ja nai
En tu espalda que sigue soñando
ゆめをみつづけるあなたのせなかに
yume wo mitsudzukeru anata no senaka ni
El mundo que vemos ahora, los sueños sin rumbo de alguien
いまみてるせかいもだれかのとほうもないゆめ
ima miteru sekai mo dareka no tohou mo nai yume
Viviendo en el futuro que hemos soñado
livin' in the future we've dreamed of
livin' in the future we've dreamed of
Quien tiene alas está cambiando el futuro
つばさをもつものがみらいをかえていく
tsubasa wo motsu mono ga mirai wo kaete yuku

Quien tiene alas no es solo un ángel
つばさをもつものはてんしだけじゃない
tsubasa wo motsu mono wa tenshi dake ja nai

En tu espalda que sigue soñando
ゆめをみつづけるあなたのきみのせなかに
yume wo mitsudzukeru anata no kimi no senaka ni

El mundo que vemos ahora, los sueños sin rumbo de alguien
いまみてるせかいもだれかのとほうもないゆめ
ima miteru sekai mo dareka no tohou mo nai yume
Viviendo en el futuro que hemos soñado
livin' in the future we've dreamed of
livin' in the future we've dreamed of
Quien tiene alas está cambiando el futuro
つばさをもつものがみらいをかえていく
tsubasa wo motsu mono ga mirai wo kaete yuku

Wow wow
wow wow
wow wow
La la la
la la la
la la la

Soñar era divertido, siempre fue divertido de verdad
ゆめみることがたのしかったほんとうにいつでもたのしかった
yumemiru koto ga tanoshikatta hontou ni itsu demo tanoshikatta
Incluso el futuro que quería decir en aquel entonces no era tan malo
あのころのぼくにいいたいみらいもそんなにわるくない
ano koro no boku ni iitai mirai mo sonna ni warukunai