May 18Th

18 de mayo

May 18Th

agujas frías atraviesan silenciosamente este aliento y aún no he sentido. susurros suaves para no despertarte de este descanso y trato de entender que no volverás.cold needles tear quietly through this breath and I have yet to feel. soft whispers so as not to wake you from this rest and I try to grasp you're not coming back.
este frío ha ocupado tu lugar y nos aferramos a las lágrimas y nos aferramos firmemente a estos años.this coldness has taken your place and we hold onto the tears and we hold tightly to these years.

busco una manera de vivir con este conocimiento y tú buscabas una manera de despedirte.I search for a way to live with this knowledge and you searched for a way to say goodbye.
este aire es sofocante y los pensamientos producidos sofocan la voluntad. no te pareces a ti mismo, esto no es quien eres, eres mucho más fuerte que lo que tengo delante.this air is stifling and the thoughts produced suffocate the will. you dont look like yourself, this is not who you are, you are much stronger then what lies before me.
¿fue el dolor demasiado grande?was the pain to great?
sé que la extrañabas tanto que colapsaste por miedo, nos dejaste en el misterio hasta que muramos. no puedo creer que te hayas ido, fuiste parte de mi vida y ahora incluso eso parece tan lejano, te siento, estás conmigoI know that you missed her so you collapsed through fear you left us in mystery until we die. I can't believe that you're gone, you were apart of my life and now even that seems so far away, I feel you, you're with me