Impostor

Impostor

Impostor

En el lado del revés de la historiaDo lado do avesso da história
Siempre hay una historia volteada del revésTem sempre uma história virada do avesso
Detrás de un maestro de rueda siempre hay un guerrero africano de cunaAtrás de um mestre de roda tem sempre um guerreiro africano de berço
Detrás del hombre blanco, parlante, confiadoAtrás do homem branco, falante, confiante
Y debajo de la escalera por la que bajoE abaixo da escada em que desço
Mil hechos, mil fetos y mil militantes que saben que el acceso tiene un precioMil fatos, mil fetos e mil militantes que sabem que o acesso tem preço
Piensa con astuciaPuxa da cuca
Habla disparatesFala biruta
¿Te quedaste sin tema?Cê tá sem assunto?
EscuchaFica na escuta
Esto es menos de lo que puedo suponerIsso é menos do que eu posso supor
Siempre que dices que no es cuestión de colorSempre que cê diz que né questão de cor

Arranca tu historia de las manos del impostorArranque sua história das mãos do impostor
Rojo y negro son dos ladosVermelho e preto são dois lados
Ninguno de ellos tiene el colorNem um deles tem a cor
De la historia contada para ti en los versos del impostorDa historia contada pra vc nos versos do impostor

El sonido de mi tamborO som do meu tambor
Resuena ancestralidadRessoa ancestralidade
No seremos accesorios para otro robo cobardeNão seremos adereço pra mais um roubo covarde

Reyes y reinasReis e rainhas
Levantando la cabezaErguendo a cabeça
Buscan referenciasBuscam referências
Más allá de sus letrasAlém de suas letras
Papel y plumaPapel e caneta
Las manos al cieloAs mãos para o céu
En la pantalla y en la velaNa tela e na vela
Se derrite el veloDerrete o véu

Abre una sonrisaAbre sorriso
Espanta la tristezaEspanta o banzo
Eleva la autoestimaLevanta a autoestima
Desvanece el maleficioDesfaz o quebranto

En el canto recontamosNo canto reconto
Nuestra resistenciaNossa resistência
Retomada armadaRetomada armada
Y no habrá clemenciaE não vai ter clemência

¡Maldición!Bomboclat
Todo parece tan buenoTudo parece tão bom
Es obra de BabiloniaÉ obra de babylon

Arranca tu historia de las manos del impostorArranque sua história das mãos do impostor