Tornerai Tornerò

Ik Kom Terug, Jij Komt Terug

Tornerai Tornerò

Het marktpleintje is er nog steeds,La piazzetta del mercato e' ancora là,
De T-shirts zijn hetzelfde als een jaar geleden.Le magliette sono uguali a un anno fa
Ik herinner me dat, jij die wilde,Mi ricordo che, la volevi tu
Die met "ik hou van jou" erop geschreven.Quella con "ti amo" scritto su

Met vrienden breng ik de tijd door, maar even,Con gli amici passo il tempo solo un po'
En als ze lachend vragen met wie ik ben,E se chiedono ridendo con chi sto
Antwoord ik dat, ik nog steeds van jou hou,Io rispondo che, amo sempre te
Dat je elk moment kan komen.Che da un momento all'altro arriverai

Ik kom terug, jij komt terug,Tornerai tornerò
Met de tijd kan je nooit gokken.Con il tempo non si può scommettere mai
En wat er gebeurt, dat weet je niet.E quello che succede non lo sai
Ik verlies je elke dag een beetje meer.Ti perdo ad ogni giorno sempre un po'
Ik kom terug, jij komt terug,Tornerai tornerò
Belachelijk om erover na te denken, mijn lief,Ridicolo pensarci amore mio
Bij de eerste ontmoeting was het al een afscheid.Al primo incontro è stato già un addio
Ik kom terug, jij komt terug...Tornerai, tornerò...

Herinner je je het gras bij het spoor?Ti ricordi il prato della ferrovia
Je rolde rond, vies van gras en blijdschap.Rotolavi sporca d'erba e di allegria
Het was zes uur, ik vroeg je: "Wil je?"Erano le sei, io ti ho chiesto: "vuoi?"
Toen zong je terwijl je wegging.Poi cantavi nel venire via

Ik kom terug, jij komt terug...Tornerai, tornerò...