Mónica

Mónica

Mónica

Moi, mon amourIo, amore mio
Moi sans toiIo senza di te
Je ne sais pas ce que je feraisNon so cosa farei
De mes joursDei giorni miei
Sans toiSenza di te

Moi qui ne sais jamais direIo che non so dire mai
Que je t'aimeChe amo te
Avec cette lettreCon questa lettera
Je dirai que dans mes yeux et dans ma têteDirò che negli occhi e nella mente
Il n'y a que toiHo solo te
Le jour, la nuitDi giorno, di notte
Je t'aime, je t'aime encore plusTi amo, ti amo di più

Mon amour, je vivrai toujoursAmore mio, sempre vivrò

Moi, mon amourIo, amore mio
Moi sans toiIo senza di te
Je ne sais pas ce que je feraisNon so cosa farei
De mes joursDei giorni miei
Sans toiSenza di te

Monica, mon âmeMonica, anima mia
Je suis heureux et tristeSono felice e triste
Devant l'école tu as dit ouiDavanti alla scuola mi hai detto sì
Mais maintenant que je suis loin penseMa ora che sono lontano pensa
Et à minuit fixe une étoileE a mezzanotte fissa una stella
Et là nous nous retrouveronsE lì ci incontreremo

Maintenant je suis content, tu saisOra sono contento, sai
Devant moiDavanti a me
J'ai ton imageHo la tua immagine
Et toi même sans rien direE tu anche senza dire niente
Tu as compris queHai capito che
Le jour, la nuitDi giorno, di notte
Je t'aime, je t'aime encore plusTi amo, ti amo di più

Mon amour, je vivrai toujoursAmore mio, sempre vivrò

Moi, mon amourIo, amore mio
Moi sans toiIo senza di te
Je ne sais pas ce que je feraisNon so cosa farei
De mes joursDei giorni miei

Sans toiSenza di te

Moi, mon amourIo, amore mio
Moi sans toiIo senza di te
Je ne sais pas ce que je feraisNon so cosa farei
De mes joursDei giorni miei
Sans toi, mon amourSenza di te, amore mio