But The Nuns Are Watching

Pero las monjas están mirando

But The Nuns Are Watching

¡Mira! ¡Bebió directamente del grifo!
Look! He drank straight from the faucet!
¡Maldita sea, se ha vuelto loco!
Holy shit he's fuckin lost it!
¡Sólo disfrutamos de agua con gas fino!
We only enjoy fine sparkling water!
¡Alimentado algo adhesivo a su hija!
Fed something adhesive to your daughter!

¡Mira! ¡Bebió directamente del grifo!
Look! He drank straight from the faucet!
¡Maldita sea, se ha vuelto loco!
Holy shit he's fuckin lost it!
¡Sólo disfrutamos de agua con gas fino!
We only enjoy fine sparkling water!
¡Alimentado algo adhesivo a su hija!
Fed something adhesive to your daughter!

Me llamó anticuado, pero creo que los trenes patean traseros!
Called me old-fashioned,but I think trains kick ass!
¡No necesito ruedas calientes para ir a clase!
I don't need hot wheels to get to class!

¿Qué demonios le pasa?
What the hell is wrong with him?
¡Sus pelos tan largos que necesita un recorte!
His his hairs so long it needs a trim!
Oí que empaca mucho en esas bragas
I heard he packs a lot in those bloomers
¡Probablemente sea verdad como todos los otros rumores!
It's probably true like all the other rumors!

¿Crees que eres moderno?
You think you're modern
Pero ese sabor no durará (simplemente no durará)
But that taste won't last (it just won't last)
Y todo lo que tienes
And everything you own
Será (será)
Will be (will be)
El maldito pasado (el maldito pasado)
The fucking past (the fucking past)

El cinismo sálvame
Cynicism save me
Dadme la vuelta y marchadme de nuevo por la acera a mi
Turn me around and march me back up the sidewalk to my
Puerta
Door
Llévame de vuelta dentro y lanza mi gabardina en el
Take me back inside and throw my trench-coat on the
Piso
Floor
Guíame de vuelta a mi dormitorio
Lead me back into my bedroom
Y hazme volver a poner mis paños
And make me put my cloths back on

Agarra el mag-lite, coge el gancho de garfio
Grab the mag-lite, get the grappling hook
¡Vamos a finar el fondo de esta cueva y cerrar el libro!
Lets fine the bottom of this cave and close the book!

La sal en mis labios es una enzima
The salt on my lips is an enzyme
Que metaboliza la realidad
That metabolizes reality
¡Para alimentar estos sucios delirios!
To fuel these dirty delusions!
¡Me estás llevando a estas conclusiones!
You're leading me to these conclusions!
¡Los órganos explotan, en mi torso!
The organs exploding, in my torso!
Como una serie de bloques de ciudad
Like a series of city blocks
Rendirse a una explosión nuclear
Giving in to a nuclear blast

Y ahora mi válvula de alivio de presión está activada
And now my pressure relief valve is activated
Tal vez debería dejar de contener la respiración
Maybe I should stop holding my breath
Te lo demostraré, ven a sentarte a mi lado
I'll prove it, come sit next to me
Dime lo que haces en el trabajo
Tell me what you do at work
Intimidad a medias
You half-hearted intimacy
Seremos como actores gays
We'll be like gay actors
Cambio y fuera
Over and out
Tener el tipo de vírgenes de sacrificio sexual
Having the kind of sex sacrificial virgins
Fantasear acerca de
Fantasize about

Pero si supiera tu nombre tendría que ser para
But if I knew your name it would have to be for
¡Caridad!
Charity!
¡Sólo pruébalo! ¡Pruébame! ¡Suéltame!
Just try me! Test me! Release me!

El cinismo me tranquiliza que
Cynicism reassure me that
Si tuviéramos menos ropa y mejor luz
If we only had less clothing and better light
Todo sería un malentendido embarazoso
It would all just be an embarrassing misunderstanding
Los silencios repentinos, no son el choque
The sudden silences, aren't the crash
Donde deben estar los labios
Where lips should be

Si esto fuera un contrato no firmaría
If this were a contract I wouldn't sign