Quicksand

Arena movediza

Quicksand

El tiempo se vaTime is sleeping by
El tiempo se acabaTime is running out
El tiempo es todo lo que tienesTime is all that you have
¿Has olvidado cómo reír?Have you've forgotten how to laugh
La señora dijo: Eres demasiado serio para ser tan jovenThe lady said: You're far too serious for such a young man
Oh, pero qué sabía ella, solo era una cajeraOh, but what did she know, she was just a cashier
Dando cambio, nadie quiere escucharHanding out change, nobody wants to hear

Tienes todo por perderYou've got everything to lose
Tienes todo por ganarGot everything to gain
¿No tienes sentido común para salir de la lluvia?Don't you have enough sense to come in out of the rain
Dime, ¿cuáles son tus alternativas?Tell me, what are your alternatives?
No hay compromisoThere is no compromise
Sé que es difícil liberarteI know that it's hard to free yourself
De la arena movediza de tus mentirasFrom the quicksand of your lies

El amor se vaLove is slipping by
El amor se acabaLove is running out
El amor es todo lo que tienesLove is all that you have
¿Has olvidado cómo reír?Have you've forgotten how to laugh
La señora dijo: Es solo bueno que tengas el dineroThe lady said: It's just a good thing that you've got the money
Oh, pero qué sabía ella, solo era una extrañaOh, but what did she know, she was just a stranger
Dando consejos, manteniéndose alejada del peligroHanding out advice, standing clear of the danger

Tienes todo por perderYou've got everything to lose
Tienes todo por ganarGot everything to gain
¿No tienes sentido común para salir de la lluvia?Don't you have enough sense to come in out of the rain
Dime, ¿cuáles son tus alternativas?Tell me, what are your alternatives?
No hay compromisoThere is no compromise
Sé que es difícil liberarteI know that it's hard to free yourself
De la arena movediza de tus mentirasFrom the quicksand of your lies