Comet

Cometa

Comet

Tu lengua me dijo verdades que nadie creeráYour tongue told me truths that no one will believe
De una roca del tamaño de Texas con trucos bajo la manga.Of a rock the size of Texas with tricks up its sleeve.
Viene hacia algún lugar en la Tierra.It’s coming somewhere to earth.
Realmente no importa dónde porque igual va a doler.Doesn’t really matter where because it’s still gonna hurt.
Así que aprovechemos al máximo el tiempo que tenemos.So lets make the best of the time that we have.
Puedo ver que estás por lo corto de esa faldaI can see that you are by the shortness of that skirt
y por la forma en que caminas por los callejones de este bulevar.and the way you walk the ally-ways of this boulevard.
Y estoy justo a tu lado.And I’m right there by your side.
Absorbiendo las miradas de mil ojos que nos observan...Just soaking in the glares of a thousand staring eyes…
Pero saborearé cada mirada.But I’ll savor each glance.
Adoraré la atención con la que limpias tu ego bañándote diariamente.I’ll adore the attention that you cleanse your ego by daily bathing in.
No te detendré. No seré egoísta.I won’t hold you back. No I shall not be selfish.
Soy perfecto siendo el acompañante imparcial.I am perfect being the impartial tag-along.
Te mato con elogios, con palabras de ambición.I kill you with praise, with words of ambition.
Porque como el más verdadero de los amores, estoy destinado a liberarte entre estos aldeanos.For like the truest of loves, I’m destined to set you free amongst these villagers.

Estos pobres aldeanos.These sorry common folk.
No saben nada de lo que se avecina, de las palabras tranquilizadoras que dijiste.They know nothing of the coming. of the calming words you spoke.
Míralos discutir por diferencias, las tonterías sin importancia de los incomprendidos.Watch them scuttle over differences, the unimportant follies of the misunderstood.
Sus narrativas sesgadas y embriagadas.Their bias drunken narratives.

Estoy tan cansado de ser comprendido.I’m so tired of being understood.
Estoy tan cansado de ser comprendido.I’m so tired of being understood.
Estoy tan cansado de estar bajo el rizo de un signo de interrogación.I’m so tired of being underneath the curl of a question mark.

¡Así que llámalo como es!So call it like it is!
No más tonterías.No more bullshitting.
¡Llámalo como es!Call it like it is!
Sé brutal con tu honestidad.Be oh so brutal with your honesty.
¡Llama a los cerdos! ¡Llama a los cerdos!Go call the pigs! Go call the pigs!
No puedes probar nada.You can’t prove a damn thing.
¡Llámalo como es!Call it like it is!
Así que puedes ayudarme a encontrar una salida.So you can help me find a way out.

Encuentra una salida de esto y te mostraré la vida como nunca la has visto, nena.Find a way out of this and I’ll show you life like you’ve never seen it babe.
Encuentra una salida de esto y te prometo que serás agradecida.Find a way out of this and I promise you’ll be gracious.
Porque quien dice una mentira jurará solemnemente que no tiene miedo de morir.For he who tells a lie will solemnly swear he’s not scared to die.
Así que ríete en su cara, porque es un farsante.So laugh in his face, because he’s a fake.
Y cuando llegue ese día, lo verás temblar. (oh, temblará)And when that day comes you watch him shake. (oh he’ll shake)

Así que colórame de rojo como la sangre solo por diversión.So color me red like blood just for the hell of it.
No escucharás nada de mí.You won’t hear a thing from me.
Y sonríe mientras hacemos el amor por lo que será la última vez antes de irnos.And smile as we make love for what will be the last time before we leave.
Prometo que no sentirás nada.Promise you won’t feel a thing.

Porque solo estás combatiendo fuego con fuego,Cause you’re only fighting fire with fire,
Solo estás combatiendo fuego con fuego.You’re only fighting fire with fire.
Solo estás combatiendo fuego con fuego.You’re only fighting fire with fire.
Al diablo con esto, simplemente combatamos fuego con fuego.Fuck this lets just fight fire with fire.