Four Letter Words

Palabras de Cuatro Letras

Four Letter Words

Mi mano en tu vestidoMy hand on your dress
Miras tu relojYou glance at your watch
Mientras grita recordatorios de la falta de sueño que tendrásAs it's screaming reminders of the lack of sleep you'll get
Debo confesar, tengo miedo de sugerir lo que siento por temor a que resistasI must confess, I'm scared to suggest what I feel out of fear you'll resist

Bueno... Ven conmigo a casa (casi no nos conocemos)Well... Come with me home (we hardly know)
No estés solo (uno al otro tan...)Don't be alone (each other so...)
Di que no te irás sin mí (mejor me voy o podría)Say that you won't go without me (I better go or I just might)
Están cerrando (tengo algunos arrepentimientos)They're closing up (have some regrets)
Pero aún hay mucho por decir (la vida es demasiado corta para temer los errores)But there's still so much to be said (life's too short to fear mistakes)

Tal vez estoy muertoMaybe I'm dead
Tal vez tengo miedo al amorMaybe I'm afraid of love
Pero tú podrías ser suficienteBut you could be just enough
Me voy cuando llega la luzI leave come the light
Así que solo tenemos las horas de la nocheSo we have but the hours of the night
Y está bien, está bienAnd that's alright, it's alright

Tu mano en mi cuelloYour hand on my neck
Hace que mi cabeza dé vueltasIts making my head rush
Discutimos nuestras rupturasWe discuss our breakups
Y resistimos las ganas de besarnosAnd resist the urge to kiss
Tengo buenas razones para temer comprometermeI've got good reason I fear to commit
Pero tal vez seas tú quien pueda arreglarloBut maybe it's you that can fix it

Así que... Ven conmigo a casa (casi no nos conocemos)So... Come with me home (we hardly know)
No estés solo (uno al otro tan...)Don't be alone (each other so...)
Di que no te irás sin mí (mejor me voy o podría)Say that you won't go without me (I better go or I just might)
Están cerrando (tengo algunos arrepentimientos)They're closing up (have some regrets)
Pero aún hay mucho por decirBut there's still so much to be said

Tal vez estoy muerto,Maybe I'm dead,
Tal vez tengo miedo al amorMaybe I'm afraid of love
Pero tú podrías ser suficienteBut you could be just enough
Me voy cuando llega la luzI leave come the light
Así que solo tenemos las horas de la nocheSo we have but the hours of the night
Y está bien, de la nocheAnd that's alright, of the night
Está bien, está bienThat's alright, it's alright

No puedo confiar en nadieI can't trust anyone
Porque di y lo sentí con crecesFor I gave and I felt it in spades
Pero me lo arrebataron.But it was ripped away.
No puedo confiar en nadie,I can't trust anyone,
Tal vez estás aquí para darme feMaybe you're here to bring me faith
Bueno, fe o no, solo di que te quedarásWell, faith or not, just say you'll stay

Tal vez estoy muerto,Maybe I'm dead,
Tal vez tengo miedo al amorMaybe I'm afraid of love
Pero tú podrías ser suficienteBut you could be just enough
Me voy cuando llega la luzI leave come the light
Así que solo tenemos las horas de la nocheSo we have but the hours of the night
Y está bienAnd that's alright
Tal vez estoy muerto [x2]Maybe I'm dead [x2]