Sorrows

Dolores

Sorrows

Me detengo en mi pasado para saber hacia dónde irI dwell on my past so I know where to go
Porque ¿dónde está el futuro sin recuerdos que mostrar?For where is the future without memories to show?
A medida que el tiempo pasa, algunas heridas simplemente no sananAs time passes by, some wounds just won't heal
Pero he probado el veneno, ¿por qué no terminar la comida?But I've tasted the poison, why not finish the meal?
Como cuando intentas avanzar,Like when you try to move forward,
Pero hay ese obstáculo en tu mente,But there's that kink in your mind,
Que grita que un paso más cerca es diez pasos atrás.That screams one step closer is ten steps behind.

Y estamos de vuelta donde empezamos,And we're back where we started,
Atados al peso del arrepentimiento, el remordimiento, la autocompasión y el odio.Chained to the weight of regret, remorse, self-pity, and hate.
Créeme, lo sé, y lo he grabado en piedra.Trust me I know, and I've carved it in stone.
En un ladrillo en la parte trasera de mi mente que llamo hogarOn a brick in the back of my mind I call home
Donde el edificio es fuerte, y el patio está en pazWhere the building is strong, and the yard is at peace
Y es difícil detectar fallas desde el borde de la calle.And it's hard to spot flaws from the edge of the street

Pero si saltas la cerca y entras por la puerta,But if you hurdle the fence, and walk through the door,
Y bajas las escaleras que conducen bajo el piso.And climb down the stairs leading under the floor.
Donde un padre te maltrató, donde una chica una vez te divirtió,Where a father abused you, where a girl once amused you,
Donde la única persona en la que confiabas te usóWhere the only person you trusted used you
Un sótano de recuerdos, todos encerrados en mi cabezaA basement of memories, all locked in my head
Si no me detengo en mi pasado, es mejor estar muertoIf I don't dwell on my past I'm better off dead