Hikari Ga Sasu Basho E

Hacia donde brilla la luz

Hikari Ga Sasu Basho E

Gracias siempre por alguna razón
ありがとうのことばはいつもなぜか
Arigatou no kotoba wa itsumo nazeka
No pude ser sincero contigo
素直におくれなかったけれど
Sunao ni okure nakatta keredo
Desde el corazón quiero decirlo aquí y ahora
心からは今ここでつたえたい
Kokoro kara wa ima koko de tsutaetai
Aunque la vida sea difícil, no estoy solo
むずかしいじんせいでもひとりじゃないね
Muzukashii jinsei demo hitori jyanai ne
Un milagro al nacer, un milagro al encontrarte
うまれたきせきであえたきせき
Umareta kiseki deaeta kiseki
Bajo este inmenso cielo azul
このおおきなあおぞらのしたで
Kono ookina aozora no shita de
En mi infancia lloraba mucho
こどものときはよくないていた
Kodomo no toki wa yoku naite ita
Siempre aferrado a manos suaves
やわらかいていつもにぎっていたね
Yawarakai te itsumo niguitte ita ne
No olvidaré el día de hoy
きょうのひのことずっとわすれない
Kyou no hi no koto zutto wasurenai
Estos sentimientos sin forma
かたちにならないこのきもち
Katachi ni naranai kono kimochi
Nacieron de muchas lágrimas
たくさんのなみだからうまれたよ
Takusan no namida kara umareta yo
Caminaré junto a personas importantes a partir de ahora
たいせつなひととあゆんでいくよこれから
Taisetsu na hito to ayunde ikuyo kore kara

Las nubes fluyen sobre los pilares de electricidad
でんしんばしらのうえながれるくも
Denshinbashira no ue nagareru kumo
Simplemente las perseguía con la mirada
みつめてはただおいかけていた
Mitsumete wa tada oikakete ita
Sin darme cuenta, me convertí en adulto
いつのまにかおとなになったんだ
Itsu no ma ni ka otona ni nattanda
Pero el viento que soplaba en aquel entonces no ha cambiado
だけどあのときとふくかぜはかわらない
Dakedo ano toki to fuku kaze wa kawaranai
En tiempos difíciles, siempre solo
くるしいときにいつもひとりと
Kurushii toki ni itsumo hitori to
No me di cuenta de un amor que estaba demasiado cerca
きづけなかったちかすぎたあい
Kizukenakatta chika suguita ai
Quiero estar a tu lado, aunque sea egoísta
わがままだけどそばにいたいのよ
Waga mama dakedo soba ni itai no yo
Quiero tener conversaciones sin sentido
たわいもないはなしをしていたい
Tawai mo nai hanashi wo shite itai
Mira hacia adelante
ほらめのまえをみて
Hora me no mae wo mite
La luz brillante
まっすぐなひかりが
Massugu na hikari ga
Envuelve este lugar ahora
いまこのばしょをつつんでいる
Ima kono basho wo tsutsunde iru
Debería poder empezar a caminar
わたしはあるきだせるはず
Watashi wa aruki daseru hazu
Contigo en momentos felices y tristes
あなたとうれしいときもかなしいときも
Anata to ureshii toki mo kanashii toki mo

Quiero gritar desde el corazón, ahora soy feliz
こころからさけびたいねえいましあわせだよ
Kokoro kara sakebitai nee ima shiawase dayo
Si es un deseo, quiero llegar más lejos
ねがうものならもっととおくまで
Negau mono nara motto tooku made
Quiero volar contigo
あなたといっしょにはばたきたい
Anata to ishoni habatakitai

Las personas cuentan cuánto amor tienen
ひとはいくつものあいをかぞえては
Hito wa ikutsu mono ai wo kazoete wa
Crean sentimientos que no se pueden contar
かぞえきれないおもいをつくる
Kazoe kirenai omoi tsukuru
Las lágrimas no dejan de fluir después
なみだがあとからあふれとまらない
Namida ga ato kara afure tomaranai
Gracias y adiós a las personas que amo
だいすきなひとたちにありがとうとさよなら
Daisuki na hito tachi ni arigatou to sayonara
Estaré aquí sin cambiar
かわらないわたしでいるよ
Kawaranai watashi de iru yo