Best friend

Mejor amigo

Best friend

Hasta ahora hemos estado hablando, los dos juntos con nuestros uniformes puestos
あさまでかたりあったね せいふくのままふたりで
asa made katariatta ne seifuku no mama futari de
Las luces de neón de Shibuya desaparecen, nos despedimos
ShibuyaのNEONがきえて さよならした
Shibuya no NEON ga kiete sayonara shita

Es extraño, ¿verdad? Ahora más que nunca
ふしぎだよね いまのほうがきみを
fushigi da yo ne ima no hou ga kimi wo
Te valoro más que cuando nos conocimos
であったころより たいせつにおもっているよ
deatta koro yori taisetsu ni omotte iru yo

Así que siempre estemos juntos, quiero reír contigo siempre
だからずっといっしょにいよう きみといつもわらってたい
dakara zutto issho ni iyou kimi to itsumo waratte'tai
Una relación más especial que amantes, te estoy agradecido
こいびとよりとくべつなかんけい かんしゃしているよ
koibito yori tokubetsu na kankei kansha shite iru yo
Mi mejor amigo
ぼくのBest Friend
boku no Best Friend

Si tienes tiempo libre, vayamos de nuevo al karaoke de siempre
ひまできたらまたこんど いつものKARAOKEにゆこう
hima dekitara mata kondo itsumo no KARAOKE ni yukou
Quiero ver la película de moda, es una promesa
はやりのえいがもみたい やくそくだよ
hayari no eiga mo mitai yakusoku da yo

Ayer estabas muy preocupado
きのうきみはすごくなやんでいたね
kinou kimi wa sugoku nayande ita ne
No pude estar a tu lado en el momento necesario, lo siento
ひつようなときに そばにいれなくてごめんね
hitsuyou na toki ni soba ni irenakute gomen ne

Así que cuando quieras llorar, siempre estaré esperando tu llamada
だからなきたくなったときは いつでもでんわまってるよ
dakara nakitaku natta toki wa itsu demo denwa matteru yo
Eres más solitario que nadie, no te dejaré solo
きみはだれよりさびしがりやだね ほっとけないよ
kimi wa dare yori sabishigariya da ne hottoke nai yo
Mi mejor amigo
ぼくのBest Friend
boku no Best Friend

Los sueños que tenemos juntos, aunque estén lejos
ふたりのもっているゆめ まだとおいけど
futari no motte iru yume mada tooi kedo
No te rindas, seguramente se harán realidad
ぜったいあきらめないで きっとかなえられるから
zettai akiramenaide kitto kanaerareru kara

Gracias por escribirme esa carta aquel día
あの日のてがみ かいてくれてありがとう
ano hi no tegami kaite kurete arigatou
Es un poco vergonzoso, pero también quiero expresar mis sentimientos
ちょっとてれくさい ぼくのおもいもとどけたい
chotto terekusai boku no omoi mo todoketai

Incluso cuando nos convirtamos en adultos, quiero seguir así como ahora
いつかおとなになったときも いまのままですごしたいね
itsuka otona ni natta toki mo ima no mama de sugoshitai ne
A veces iremos de viaje a algún lugar, hablaremos hasta el amanecer
ときにはどこかりょこうにもいって またよあけまでかたりあおうよ
toki ni wa dokoka ryokou ni mo itte mata yoake made katariaou yo

Siempre estemos juntos, cuando esté contigo seré sincero
ずっといっしょにいよう きみといるとすなおになれる
zutto issho ni iyou kimi to iru to sunao ni naru
Y así ambos seremos felices, siempre te amaré
そしておたがいしあわせになろう ずっとだいすき
soshite otagai shiawase ni narou zutto daisuki
Mi mejor amigo
ぼくのBest Friend
boku no Best Friend