Classmate ijou

Más que un compañero de clase

Classmate ijou

El viento de color agua celeste sopla, tomo un poco de aire profundo
みずいろのかぜがふいて すこししんこきゅうをしたよ
mizuiro no kaze ga fuite sukoshi shinkokyuu wo shita yo
En esta habitación orientada al oeste, siempre llega la temporada temprano
にしむきのこのへやには いつもはやいきせつくる
nishimuki no kono heya ni wa itsumo hayai kisetsu kuru
El cielo azul, las nubes blancas se tiñen de color atardecer
あおぞら しろいくもがなびきゆうやけいろにそまってゆく
aozora shiroi kumo ga nabiki yuuyake iro ni somatte yuku
En el umbral de las estaciones, de alguna manera me siento confundido, como yo
きせつのはざまでなぜかとまどうみたいさ ぼくみたいだから
kisetsu no hazama de nazeka tomadou mitai sa boku mitai dakara

Dibujando un mapa con la punta de los dedos, un amor sin rumbo
ゆびさきでなぞるちず ゆくえしらずのこいは
yubisaki de nazoru chizu yukue shirazu no koi wa
Definitivamente no se convierte en amor, es solo un capricho
ぜんぜんこいにならないひとりよがり
zenzen koi ni naranai hitori yogari
El cielo nocturno fluye, recogeré fragmentos de estrellas
よぞらはながれてゆく ほしくずのかけらひろうよ
yozora wa nagarete yuku hoshi kuzu no kakera hirou yo
Definitivamente no se convierte en amor, solo un anhelo, amigos cercanos
ぜんぜんこいにならない あこがれのひと ともだちみまん
zenzen koi ni naranai akogare no hito tomodachi miman

El tiempo parece estar girando más rápido por alguna razón
じかんはどうもなぜだかはやくまわっているみたい
jikan wa doumo naze da ka hayaku mawatte iru mitai
En el cielo color cobalto, un ligero presentimiento de otoño
KORUBARUTO-いろのそらにはすこしはやいあきよかん
KORUBARUTO-iro no sora ni wa sukoshi hayai aki yokan
El asiento más alejado en el aula, como si la motivación no saliera
きょうしついちばんうしろのせき まるでやるきがでてこない
kyoushitsu ichiban ushiro no seki marude yaruki ga dete konai
El suave viento se desliza detrás de ti, deshaciendo tu cabello
きみのうしろすがたに やわらかいかぜがおくれけをとかす
kimi no ushiro sugata ni yawarakai kaze ga okure ke wo tokasu

A veces muestras una sonrisa, no puedo evitar decir 'te quiero'
ときどきみせるえがお たまらなく\"だいすき\"だから
tokidoki miseru egao tamaranaku "daisuki" dakara
Definitivamente no se convierte en amor, compañero de clase
ぜんぜんこいにならない KURASUMEITO
zenzen koi ni naranai KURASUMEITO
Todo lo que más quería, tú lo tenías todo
いちばんほしかったもの ぜんぶきみがもってたよ
ichiban hoshikatta mono zenbu kimi ga motteta yo
Quiero monopolizarte, compañero de clase, es un amor no correspondido
ひとりじめしたいよ KURASUMEITO かたおもいさ
hitorijime shitai yo KURASUMEITO kataomoi sa

Hasta la graduación, solo quedan unos pocos años
そつぎょうまでわたったはんとしぐらいしかないよ
sotsugyou made wa tatta hantoshi kurai shika nai yo
Definitivamente no nos acercamos, compañero de clase
ぜんぜんちかづけないね KURASUMEITO
zenzen chikadzukenai ne KURASUMEITO
Mi corazón se acelera, es un sentimiento 'me gusta' más allá de eso
こころがかそくしていく \"すき\"いじょうのきもちだよ
kokoro ga kasoku shite iku "suki" ijou no kimochi da yo
Definitivamente parece imposible, eres una persona importante, compañero de clase
ぜんぜんむりみたいだね たいせつなひと KURASUMEITO
zenzen muri mitai da ne taisetsu na hito KURASUMEITO
Me gusta tu sonrisa, me gusta todo de ti
きみのえがおがすきさ きみのすべてがすきさ
kimi no egao ga suki sa kimi no subete ga suki sa
Quiero transmitir este sentimiento, quiero llegar a ti
このきもちとどけたいよ きみのもとへとどけたい
kono kimochi todoketai yo kimi no moto e todoketai