kirakira

Brillante

kirakira

En esa esquina doblada, al lado de la señal de tráfico
あのかどまがりふたつめしんごうのわき
ano kado magari futatsume shingou no waki
La tienda de siempre con su cartel un poco descolorido
いつものPOPURIのみせすこしあせたかんばん
itsumo no POPURI no mise sukoshi aseta kanban
Caminando como si estuviera conduciendo un coche de Fórmula 1
いちしゃせんのくるまをかばうようあるく
ichi shasen no kuruma wo kabau you aruku
Me gusta el camino de regreso contigo
きみとのかえりみちがぼくはすきなんだ
kimi to no kaerimichi ga boku wa suki nan da

Hey, fuimos al parque en la oscuridad del atardecer
ねえくらくなるゆうぐれのこうえんにいったね
nee kuraku naru yuugure no kouen ni itta ne
Las calles naranjas, dos sombras
ORENJIいろしたまちなみ、ふたつのかげ
ORENJI iro shita machinami, futatsu no kage

BRILLANTE BRILLANTE, sería genial brillar como una joya
KIRAKIRA KIRAKIRAひかるほうせきのようにかがやけたらいいね
KIRAKIRA KIRAKIRA hikaru houseki no you ni kagayaketara ii ne
Corriendo lejos así hasta las nubes del atardecer
このままとうくまではしりぬけてくゆうやけぐも
kono mama tooku made hashirinuketeku yuuyakegumo

Caminando por esta calle frente a esta gran casa
うらどおりねこのおおいいえのまえのみち
uradoori ne kono ooi ie no mae no michi
Solo, con las manos entrelazadas, me siento solo
ひとりになるとさみしいつないだままのて
hitori ni naru to samishii tsunaida mama no te
El nombre de la flor que florece todo el año en un lugar secreto
ひみつのばしょにいちねんじゅうさくはなのなまえ
himitsu no basho ni ichinenjuu saku hana no namae
Solo te lo recordaba a ti, me hacía feliz
きみだけおぼえていたよねうれしかった
kimi dake oboete ita yo ne ureshikatta

BRILLANTE BRILLANTE, salpicando olas brillantes
KIRAKIRA KIRAKIRAひかるなみしぶき
KIRAKIRA KIRAKIRA hikaru nami shibuki
Llévanos contigo
ぼくたちをつれていってよ
bokutachi wo tsurete itte yo
Bajo el cielo nublado, un arcoíris aparece después de la lluvia
ぼんやりそらのしたではあめあがりにじがかかる
bon'yari sora no shita dewa ameagari niji ga kakaru

Cuando me escondí, estabas llorando, tan importante para mí
よそみしてたらたいせつなきみがないていたよ
yosomi shitetara taisetsu na kimi ga naite ita yo
No es un sentimiento de juguete, así que estoy aquí
おもちゃのきもちじゃないからぼくがいるよ
omocha no kimochi ja nai kara boku ga iru yo

BRILLANTE BRILLANTE, viviendo para no ser vencido por el sol brillante
KIRAKIRA KIRAKIRAひかるたいようにまけないようにいきるんだ
KIRAKIRA KIRAKIRA hikaru taiyou ni makenai you ni ikiru n da
Siempre en el mismo camino, sentimos lo mismo los dos
いつもとおるみちでふたりおなじきもちなんだ
itsumo tooru michi de futari onaji kimochi nan da
Nosotros, inmutables
かわらぬぼくら
kawaranu bokura