Mou Ichido

Una vez más

Mou Ichido

Mañana guiada por las luces que se rompen, desbordando en mi pecho hasta el punto de romperse
あしたをみちびくひかりたち こわれるくらいむねにあふれて
Ashita wo michibiku hikari-tachi kowareru kurai mune ni afurete
Un sueño cayó en el cielo estrellado que se extiende y parpadea
ひろがりまたたくほしぞらに ひとつのゆめがまいおりた
Hirogari matataku hoshizora ni hitotsu no yume ga maiorita
La felicidad siempre es algo que no puedo responder, por eso
なにがしあわせなんてずっと こたえのだせないおもかげだから
Nani ga shiawase nante zutto kotae no dasenai omokage dakara
Más que eso, solo mira hacia adelante, caminemos sin prisa
それよりただまえをみて あせらずにあゆんでゆこう
Sore yori tada mae wo mite aserazu ni ayunde yukou

¿Dónde estás ahora? ¿Qué estarás haciendo? Regresa a un sueño lejano
きみはいまどこ？ なにしてるのかな？ とおいゆめへかえって
Kimi wa ima doko? Nani shiteru no kana? Tooi yume e kaette
Algún día llegaré, estos sentimientos se desbordarán
いつかとどけて このおもいがあふれてゆくよ
Itsuka todokete kono omoi ga afurete yuku yo

Si se cumple, cantaré la eternidad a tu lado
もしも かなうのなら きみのそばでえいえんをうたうよ
Moshimo kanau no nara kimi no soba de eien wo utau yo
Algún día, desde este lugar, quiero recuperar el amor una vez más
いつか このばしょから もういちどあいをとりもどしたいよ
Itsuka kono basho kara mou ichido ai wo torimodoshitai yo
Dentro de una jaula vacía, si pudiera salir pronto
なにもないとりかごのなかで はやくぬけだせたら
Nani mo nai torikago no naka de hayaku nukedasetara
Perdí mi corazón...
I lost my heart
I lost my heart

Las luces que regresaron ayer, abrazadas por el viento de la ciudad inmóvil
きのうにもどったひかりたち たたずむまちのかぜにだかれて
Kinou ni modotta hikari-tachi tatazumu machi no kaze ni dakarete
Creeré en el sueño que vi en ese momento, avanzaré en un largo viaje
あのときみたゆめをしんじ ながいたびじすすんでゆこう
Ano toki mita yume wo shinji nagai tabiji susunde yukou

Pero siempre, tu sonrisa, un tesoro inmutable
だけどいつでも きみのそのえがお かわらないたからもの
Dakedo itsudemo kimi no sono egao kawaranai takaramono
Mi corazón se agita, las lágrimas son dulces mentiras
こころゆれるよ なみだはやさしいうそだから
Kokoro yureru yo namida wa yasashii uso dakara

Siempre, la distancia entre nosotros es demasiado lejos de los sueños de mañana que imaginé
ずっと ふたりのきょり ゆめみたあしたよりとおすぎるね
Zutto futari no kyori yumemita ashita yori toosugiru ne
Pero ese sueño de ese día no es una ilusión, es una flor marchita
だけど あの日のゆめ まぼろしじゃないもえつきたはなよ
Dakedo ano hi no yume maboroshi ja nai moetsukita hana yo
Una vez más, quiero estar a tu lado, reparar un amor roto
もういちど そばにいたい こわれたあいなおして
Mou ichido soba ni itai kowareta ai naoshite
Perdí mi corazón...
I lost my heart
I lost my heart