Saigo no home

El último hogar

Saigo no home

A través del cristal se refleja tu
GARASUごしにうつったあなたの
GARASU goshi ni utsutta anata no
mirada un poco triste y ojos esquivos
すこしうつむきかげのひとみ
sukoshi utsumuki kagen no hitomi
El sonido del tren en movimiento
うごくでんしゃのおと
ugoku densha no oto
el 'adiós' se acerca, el hogar se aleja
"さよなら\"がちかづいている HO-MUはなれて
"sayonara" ga chikadzuite iru HO-MU hanarete

¿Por qué ni siquiera las palabras ligeras se encuentran?
かるいことばさえ みつからないなぜ
karui kotoba sae mitsukaranai naze?
¿Por qué el amor busca respuestas de esta manera?
こんなにもあいがこたえさがしている
konna ni mo ai ga kotae sagashite iru
La culpa de ambos, no podemos hablar bien
ふたりきりのせい うまくはなせない
futarikiri no sei umaku hanasenai
detén el tiempo, cambia el corazón, quiero olvidar
じかんとまれこころかえてわすれたい
jikan tomare kokoro kaete wasuretai

Mirando por la ventana
まどのそとみて
mado no soto mite
veo el paisaje que solíamos ver juntos, la gloria
ほらむかしふたりでいった GERENDEがみえる
hora mukashi futari de itta GERENDE ga mieru
Tú, tan solitario, pronto te irás
さみしがりやのあなたはもうすぐいってしまう
samishigariya no anata wa mou sugu itte shimau
solo veo un paisaje oscuro
くろいけしきしかみえない
kuroi keshiki shika mienai
nuestro último momento juntos
さいごのふたりきりね
saigo no futarikiri ne

En la rutina que pasa al revés
さかさまにすぎゆくにちじょうに
sakasama ni sugi yuku nichijou ni
solo hemos acumulado basura
がらくたばかりあつめていたね
garakuta bakari atsumete ita ne
Lo que queda en la fría habitación
つめたくへやにのこったものは
tsumetaku heya ni nokotta mono wa
son solo mentiras sin resolver
ぬぎっぱなしのうそばかりだね
nugippanashi no uso bakari da ne

Con una expresión preocupada, abrí la boca
こまったかおして くちひらいたけど
komatta kao shite kuchi hiraita kedo
las palabras derramadas me atraviesan el pecho
こぼれたことばがむねにつきささる
koboreta kotoba ga mune ni tsukisasaru
Con el boleto en la mano, una mirada enfadada
にぎったきっぷに ふきげんなしせん
nigitta kippu ni fukigen na shisen
quiero volver, no puedo, déjame quedarme a tu lado
かえりたいかえらないそばにいさせて
kaeritai kaeranai soba ni isasete

En el cristal nublado
くもり GARASUに
kumori GARASU ni
intenté escribir tu nombre con un dedo
ちいさくゆびであなたのなまえかいてみたの
chiisaku yubi de anata no namae kaite mita no
Las letras borradas son el triste destino de ambos
きれたもじあとにのこるふたりのかなしいさだめ
kireta moji ato ni nokoru futari no kanashii sadame
las lágrimas fluyen
ながれおちてゆくなみだ
nagareochite yuku namida
labios mojados mordidos
ぬれたくちびるかんだ
nureta kuchibiru kanda

Mirando por la ventana
まどのそとみて
mado no soto mite
pronto la estación estará cerca
ほらもうすぐしゅうちゃくえきがちかづいている
hora mou sugu shuuchakueki ga chikadzuite iru
Las luces de neón de la ciudad desaparecen ahora con el viento de la despedida
まちの NEONがいまわかれかぜにきえされてゆく
machi no NEON ga ima wakare kaze ni kiesarete yuku
Soy una desastrosa
ぶっきらぼうなわたしは
bukkirabou na watashi wa
no encajo contigo, ¿verdad?
あなたにあわないよ ね
anata ni awanai yo ne
Abres la puerta, inclinas rápidamente la cabeza
ひらいた DOAにあなたはあしばやにくびふっておりたけれど
hiraita DOA ni anata wa ashibaya ni kubi futte orita keredo
pero cuando bajes, realmente será nuestro último hogar
ここでおりたらほんとうにさいごの HO-MUになる
koko de oritara hontou ni saigo no HO-MU ni naru
Solo un minuto más, el último
もういっぷんだけさいごの
mou ippun dake saigo no
Quiero que escuches mi capricho
わがままきいてほしい
wagamama kiite hoshii