Yakusoku No Hi

El día de la promesa

Yakusoku No Hi

En el fastuoso FA-STARTUP de Shimokitazawa, vi una película en Shibuya un día lluviosoShimokitazawa no FA-SUTOFU-DO ame no hi mita Shibuya no eiga
Recordé cuando nos conocimos, un poco avergonzados tú y yodeatta koro wo omoikaeshita sukoshi terete ita anata to watashi
No lo olvido, nuestro primer besowasurete'nai yo hajimete kawashita KISU
No lo olvido, esas palabras tambiénwasurete'nai kara ano kotoba mo
Abrazándonos fuertemente, fuertementetsuyoku, tsuyoku dakishimerarenagara
Me dijeron que teníamos una conversación importantedaiji na hanashi ga aru tte iwareta
'Desde ahora vivamos juntos'"kore kara saki issho ni ikite yukou yo"
'¿De verdad soy suficiente para ti?' me sorprendí al escuchar"honto ni watashi de ii no?" bikkuri shite kiita n' da
'Porque yo te haré feliz'"ore ga, shiawase ni suru kara."
'El ángel de la suerte ha llegado'"Angel of luck has come"

Dos estrellas en el lejano cielotooku no sora no futatsu no hoshi ga
Brillaron de nuevo bajo el sol nacienteasahi wo abite mata kirameita

Finalmente llegamos al día prometidoyatto tadoritsuita ne yakusoku no hi
Lleno de recuerdos, salimos de casaomoide tsumekomi ie wo deru yo
Envuelta en un vestido blanco, blancoshiroi, shiroi DORESU ni tsutsumarenagara
Subimos un escalón a la vezkono kaidan wo hitotsu zutsu nobotta

Hoy todos nos dijeron 'felicitaciones'kyou wa minna ga "omedetou" tte itte kureta
Los aplausos y risas nos envolvieronhakushu to waraigoe ga futari wo tsutsunde kureta
'Porque yo seré feliz'"watashi, shiawase ni naru kara."

El sonido de la frontera resonando en el cielosora ni hibiku kyoukai no ne
Se mezcló con el canto de los pájaros y se derritió en nuestros corazonestoritachi no koe to kasanari kokoro ni toketa

De repente las lágrimas, mira, comenzaron a fluir así de abundantestotsuzen namida ga hora konna ni afurete kita yo
Gracias, gracias por los sentimientos que llenan todo mi cuerpoarigatou, arigatou no omoi karadajuu ni michite iku

El anillo de plata intercambiado es tan, tan hermosogin'iro kawashita yubiwa totemo, totemo kirei da ne
Abramos suavemente la puerta hacia el mañana juntosfutari de asu e no tobira wo sotto sotto hirakou ne
'Hey, vamos a ser felices ¿verdad?'"nee, shiawase ni naru n' da ne"

'Los ángeles de la suerte hacen sonar campanas'"Angels of luck ring bells."

Amándote solo por siempre...Lovin' you only forever...