Futatsu No Hoshi

Dos Estrellas

Futatsu No Hoshi

Ahora solo quiero que esos ojos no se separen
いまはただそのひとみがはなれてしまわないように
Ima wa tada sono hitomi ga hanarete shimawanaiyouni
Dejándolos cerca, siento la suave brisa junto a mis oídos
そばにおいてやさしいかぜみみもとでかんじている
Soba ni oite yasashii kaze mimi moto de kanjite iru
A veces torpe, a veces terco, nos lastimamos mutuamente
ときにぶきようでときにいじっぱりできずつけたりもしたけど
Toki ni bukiyou de toki ni ijippari de kizu tsuketari mo shita kedo
Sin saber palabras como el amor, esperando qué color tendrá el mañana
あいなんてことばしらずにいたよまっているあすはどんないろ
Ai nante kotoba shirazu ni itayo matteiru asu wa donna iro
Las estrellas errantes iluminan, llevando un sueño, los dos en el camino creen y comienzan a caminar
さまようほしがてらすゆめのせてみちのふたりしんじてあゆみだそう
Samayou hoshi ga terasu yume nosete michi no futari shinjite ayumi dasou
La melodía que tocaremos a partir de ahora, más dulce y amarga que cualquier otra cosa
これからかなでるふりのmelodyどんなものよりもあまくてにがい
Kore kara kanaderu furi no melody donna mono yorimo amakute nigai
Este momento que no volverá, siempre te lo enviaré como algo precioso
もどらないこのいっしゅんをずっとたいせつにおくるよ
Modoranai kono isshun wo zutto taisetsu ni okuru yo

Tu sonrisa inmutable es más querida que cualquier otra
かわらないそのえがおがだれよりもいとしくて
Kawaranai sono egao ga dare yorimo itoshikute
No puedo esperar a que una mano cálida toque mi frío rostro
つめたいほほぬらすようにあたたかいてもまてない
Tsumetai hoho nurasu youni atatakai te mo matenai
Quiero pasar juntos ayer, hoy, mañana, pasado mañana, por siempre
きのうもきょうもあすもあさってもずっといっしょにすごしたい
Kinou mo kyou mo asu mo asatte mo zutto ishoni sugoshitai
Aunque renazca, quiero caminar eternamente a tu lado
うまれかわってもきみのとなりでえいえんのみちをあるきたい
Umare kawattemo kimi no tonari de eien no michi wo arukitai
Las estrellas brillantes desean un sueño, presentimiento del futuro de los dos
かがやくほしがねがうゆめひとつふたりのゆくさきよかんさせてる
Kagayaku hoshi ga negau yume hitotsu futari no yuku saki yokan saseteru
Sin darse cuenta, los dos caen en un profundo y largo sueño sin despertar
いつしかふたりはまほうにかかりさめぬよふけはながくてふかい
Itsushika futari wa mahou ni kakari samenu yofuke wa nagakute fukai
Amar tanto a alguien, ya no puedo hacerlo nunca más
こんなにひとをあいすることもうにどとできない
Konnani hito wo aisuru koto mou nidoto dekinai
Alcanza, alcanza, esta canción de amor para ti
とどけとどけきみへのlove song
Todoke todoke kimi e no love song

Quiero compartir lágrimas y dolor contigo
なみだもいたみもこのうでにわけあいたい
Namida mo itami mo kono ude ni wakeaitai
Las dos estrellas flotando en el cielo nocturno rompen el nombre de ilusión
よぞらにうかんだふたつのほしがまぼろしというなのからをやぶり
Yozora ni ukanda futatsu no hoshi ga maboroshi to iu na no kara wo yaburi
Sumando miles de momentos, ahora se funden en la luz, convirtiéndose en uno solo
いくせんものときをかさねていまひかりにとけあいひとつになった
Ikusen mo no toki wo kasanete ima hikari ni tokeai hitotsu ni natta
Confirmando un amor interminable, no soltaré esta mano
おわらないあいをたしかめてこのてをはなさない
Owaranai ai wo tashikamete kono te wo hanasanai
Hacia el cielo, hacia el cielo, ondea esta canción de amor
そらへそらへかざすよlove song
Sora e sora e kazasuyo love song
Alcanza, alcanza, alcanza nuestra canción de amor
とどけとどけとどけふたりのlove song
Todoke todoke todoke futari no love song