A Rainha É a Serva

La Reina Es la Sierva

A Rainha É a Serva

El cuerpo que cargó al autor de su propia vidaO corpo que carregou o autor da própria vida
No podía conocer la tierra corrompidaNão podia conhecer a terra corrompida
Los ángeles vinieron en un canto de alabanzaOs anjos vieram num canto de louvor
Llevar a la dulce sierva a los brazos del SeñorLevar a doce serva aos braços do senhor
El cielo abrió las puertas con luces de esplendorO céu abriu as portas com luzes de esplendor
Para coronar la obra del amorPara coroar a obra do amor

El padre sonrió al ver a la hija más amadaO pai sorriu ao ver a filha mais amada
El espíritu acogió a la esposa inmaculadaO espírito acolheu a esposa imaculada
Y el hijo abrazó a la madre que lo engendróE o filho abraçou a mãe que o gerou
El misterio de la gracia allí se completóO mistério da graça ali se completou

Una corona de doce estrellas a brillarUma coroa de doze estrelas a brilhar
Reina del cielo y de la tierra a reinarRainha do céu e da terra a reinar
La Luna bajo tus pies colocadaA Lua debaixo dos teus pés colocada
Vestida de Sol y de gloria adornadaVestida de Sol e de glória adornada
Soberana de los ángeles pero siempre nuestra madreSoberana dos anjos mas sempre a nossa mãe
Cuidando de los hijos que la tierra aún tieneCuidando dos filhos que a terra ainda tem

En el trono de gloria no nos olvidasteNo trono de glória tu não nos esqueceste
El manto de amor sobre el mundo extendisteO manto de amor sobre o mundo estendeste
Aquella que lavaba la ropa en NazaretAquela que lavava as roupas em Nazaré
Ahora es el refugio de nuestra santa feAgora é o refúgio da nossa santa fé
La madre coronada que no perdió la dulzuraA mãe coroada que não perdeu a doçura
Guiando los pasos de cada criaturaGuiando os passos de cada criatura

Salve reina madre de misericordiaSalve rainha mãe de misericórdia
Trayendo la paz donde había discordiaTrazendo a paz onde havia discórdia
Tu mirada compasiva nos guía en la cruzO teu olhar compassivo nos guia na cruz
Mostrando el camino seguro hacia JesúsMostrando o caminho seguro para Jesus

Una corona de doce estrellas a brillarUma coroa de doze estrelas a brilhar
Reina del cielo y de la tierra a reinarRainha do céu e da terra a reinar
La Luna bajo tus pies colocadaA Lua debaixo dos teus pés colocada
Vestida de Sol y de gloria adornadaVestida de Sol e de glória adornada
Soberana de los ángeles pero siempre nuestra madreSoberana dos anjos mas sempre a nossa mãe
Cuidando de los hijos que la tierra aún tieneCuidando dos filhos que a terra ainda tem

Ruega por nosotrosRogai por nós
Reina del cieloRainha do céu
AménAmém