A Visitação

La Visita

A Visitação

El viaje fue largo por las montañas de JudáA viagem foi longa pelas montanhas de Judá
Llevando la gran luz que empezaba a brillarLevando a grande luz que começava a brilhar
Llegando a la casa de Isabel y ZacaríasChegando na casa de Isabel e Zacarias
Mi pecho rebosaba de una nueva alegríaO meu peito transbordava de uma nova alegria
Fui a servir a mi prima con amor y devociónFui servir a minha prima com amor e devoção
Llevando al rey del mundo en mi corazónLevando o rei do mundo no meu coração

Bendita eres tú entre las mujeres de la tierraBendita és tu entre as mulheres da terra
Bendito es el fruto que tu vientre encierraBendito é o fruto que o teu ventre encerra
¿Cómo puedo merecer la visita de la madre de mi Señor?Como posso merecer a visita da mãe do meu senhor
La casa se llenó de gracia y de amorA casa encheu-se de graça e de amor

Mi alma engrandece al SeñorA minha alma engrandece o senhor
Mi espíritu se alegra en mi salvadorO meu espírito exulta no meu salvador
Él miró la humildad de su siervaEle olhou para a baixeza da sua serva
Y hizo maravillas que el mundo conservaE fez maravilhas que o mundo conserva
Su nombre es santo y la gloria no tiene finO seu nome é santo e a glória não tem fim
Cantando la bondad de Dios que habita en míCantando a bondade de Deus que habita em mim

El niño en tu vientre saltó de alegríaO menino no teu ventre saltou de alegria
Sintiendo la presencia del hijo de MaríaSentindo a presença do filho de Maria
El encuentro de la antigua y la nueva alianzaO encontro da velha e da nova aliança
Dos madres unidas en la misma esperanzaDuas mães unidas na mesma esperança
Donde el Espíritu Santo empieza a soplarOnde o Espírito Santo começa a soprar
El orgullo cae a tierra para que la gracia reinarO orgulho cai por terra para a graça reinar

A los humildes de corazón él exaltóOs humildes de coração ele exaltou
La promesa hecha a Abraham se cumplióA promessa feita a Abraão se completou
El verbo divino que comenzó a sonreírO verbo divino que começou a sorrir
Llenando de bienes a quien sabe pedirEnchendo de bens quem o sabe pedir

Mi alma engrandece al SeñorA minha alma engrandece o senhor
Mi espíritu se alegra en mi salvadorO meu espírito exulta no meu salvador
Él miró la humildad de su siervaEle olhou para a baixeza da sua serva
Y hizo maravillas que el mundo conservaE fez maravilhas que o mundo conserva
Su nombre es santo y la gloria no tiene finO seu nome é santo e a glória não tem fim
Cantando la bondad de Dios que habita en míCantando a bondade de Deus que habita em mim

Mi alma engrandeceA minha alma engrandece
Al SeñorO senhor
AménAmém