Saulo, Saulo, Por Que Me Persegues?

Saúl, Saúl, ¿Por Qué Me Persigues?

Saulo, Saulo, Por Que Me Persegues?

Yo era Saúl, caminaba en las sombrasEu era Saulo, na sombra eu andava
Celoso en la ley, creía en la justiciaZeloso na lei, na justiça acreditava
Con las manos manchadas, el corazón sin pazCom as mãos manchadas, um coração sem paz
La fe que una vez tuve era la misma fe que ya no veíaA fé que eu defendia, era a mesma que não via mais

Con piedras en mis manos, vi a Stephen partirCom pedras nas mãos, vi Estevão partir
Pero lo que buscaba no lo pude discernirMas o que eu buscava, não sabia discernir
Un fariseo convencido, un fiel perseguidorFariseu convicto, perseguidor fiel
Un corazón en tinieblas, una carga cruelUm coração em trevas, um fardo cruel

Siguiendo el camino de la ley, mi fervor me consumíaNa trilha da lei, meu fervor consumia
Pero el peso de la culpa crecía silenciosamenteMas o peso da culpa em silêncio crescia
En cada frase, en cada prisiónEm cada sentença, em cada prisão
Me faltó amor, pero me sobró razónFaltava-me amor, sobrava-me razão

Pero en Damasco todo cambióMas em Damasco, tudo mudou
Una luz me cegó y me tiró al sueloUma luz me cegou, ao chão me lançou
Una voz resonó, preguntando por quéUma voz ressoava, perguntando o porquê
Saúl, ¿por qué me persigues? ¿Qué te he hecho?Saulo, por que me persegues? O que fiz a você?

Saúl, Saúl, ¿por qué me persigues?Saulo, Saulo, por que me persegues?
La gracia te llama, aunque la nieguesA graça te chama, mesmo que negues
Yo soy Jesús, la luz y la verdadEu sou Jesus, a luz e a verdade
Ven, deja atrás el odio y encuentra la eternidadVem, deixa o ódio e encontra a eternidade

¿Quién eres, Señor? Grité de dolorQuem és, Senhor? Clamei na dor
Y la respuesta del cielo me llenó de amorE a resposta do céu me encheu de amor
En la oscuridad de la ceguera, vi brillar la verdadNa escuridão da cegueira, vi a verdade brilhar
Los ojos que una vez odiaron ahora aprenderán a amarOs olhos que outrora odiavam, agora aprenderiam a amar
Llevando el Evangelio, como antes llevó el sufrimientoLevando o Evangelho, como antes levava a dor
Hoy estoy transformado por el poder del amorHoje sou transformado pelo poder do amor

Saúl, Saúl, ¿por qué me persigues?Saulo, Saulo, por que me persegues?
La gracia te llama, aunque la nieguesA graça te chama, mesmo que negues
Yo soy Jesús, la luz y la verdadEu sou Jesus, a luz e a verdade
Ven, deja atrás el odio y encuentra la eternidadVem, deixa o ódio e encontra a eternidade

En las cárceles y en las luchas, no te abandonéNas prisões e lutas, eu não te abandonei
Porque sé que en Ti he encontrado lo que siempre he soñadoPois sei que em Ti encontrei quem sempre sonhei
No temo a las cadenas, mi corazón está en pazNão temo as correntes, meu coração está em paz
Por ahora vivo para la gloria que no se desvanecePois agora vivo para a glória que não se desfaz

Ahora soy Pablo, un predicador de pazAgora sou Paulo, pregador da paz
Donde había oscuridad, hoy hay luzOnde havia trevas, hoje a luz se faz
Prisioneros, heridos, pero nunca solosPreso, ferido, mas nunca sozinho
En su presencia encuentro el caminoEm Sua presença encontro o caminho
En los azotes de la vida, en el dolor de la prisiónNos flagelos da vida, na dor da prisão
Mi alma descansa en Su redenciónMinha alma descansa em Sua redenção

Pablo, Pablo, ya no me persiguesPaulo, Paulo, já não me persegues
La gracia ha llegado a ti, recíbela y síguelaA graça te alcançou, recebe e segue
Yo soy Jesús, os guío en la verdadEu sou Jesus, te guio na verdade
En ti sembré la vida, en ti la eternidadEm ti plantei vida, em ti eternidade

Y cuando miro hacia atrás, veo gracia y perdónE ao olhar pra trás, vejo graça e perdão
De perseguidor a apóstol, por sus manosDe perseguidor a apóstolo, pela suas mãos
En el camino de la vida caminaré en la luzNa estrada da vida, na luz eu vou trilhar
Con manos que un día hirieron, hoy bendecimosCom mãos que antes feriam, hoje abençoar