A Provação

La Prueba

A Provação

Soy el Caballero, una sombra sin nombreEu sou o Cavaleiro, uma sombra sem nome
En Hallownest perdido, buscando un finalEm Hallownest perdido, procurando por um fim
En las ruinas de este reino, mi destino se revelaNas ruínas deste reino, meu destino se revela
Con Aguijón en mano, el vacío en mí se sella!Com Ferrão em mãos, o vazio em mim se sela!

En los senderos verdes, una figura encuentroNas trilhas verdejantes, uma figura encontro
Hornet, la Protectora, con su mirada de retoHornet, a Protetora, com seu olhar de confronto
Ella me desafía, su propósito es claroEla me desafia, seu propósito é claro
Poner a prueba mi fuerza, en el camino más raroTestar minha força, no caminho mais raro

¡Eres un sin mente! ¡Vacío sin voluntad!Tu és sem mente! Vazio sem vontade!
Demuestra tu valor, tu determinación, tu verdadProve seu valor, sua determinação, sua verdade
Con aguja afilada, ataca sin dudarCom agulha afiada, ela ataca sem hesitar
Enfrento su furia, sin miedo a fallarEu enfrento sua fúria, sem medo de falhar

La batalla es intensa, nuestras almas en choqueA batalha é intensa, nossas almas em choque
Cada golpe intercambiado, un paso en el caminoCada golpe trocado, um passo no caminho
No soy un mero recipiente, soy másEu não sou um mero receptáculo, sou mais
Y en su derrota, un misterio se deshaceE em sua derrota, um mistério desfaz

En la Frontera del Reino, Hornet me esperaNa Borda do Reino, Hornet me espera
La Centinela ahora, con fuerza sinceraA Sentinela agora, com força sincera
Poniendo a prueba de nuevo, mi fuerza y valorTestando novamente, minha força e valor
Ella busca certeza, en mi interiorEla busca certeza, em meu interior

Demuestra tu determinación, el fuego en tu almaProve sua determinação, o fogo em sua alma
Muestra que eres digno, de soportar tal calmaMostre que és digno, de suportar tal calma
Con movimientos ágiles, desafía mi serCom movimentos ágeis, ela desafia meu ser
Yo respondo con poder, no puedo retrocederEu revido com poder, não posso retroceder

La marca del rey, ella me concedeA marca do rei, ela me concede
Confianza depositada, en mi camino tan breveConfiança depositada, em meu caminho tão breve
En las cenizas blancas, ella me salva del finNas cinzas brancas, ela me salva do fim
Hornet, la guardiana, confía en míHornet, a guardiã, confia em mim

En cada batalla, un pedazo de mí se pierdeEm cada batalha, um pedaço de mim se perde
Pero la determinación crece, en el vacío se convergeMas a determinação cresce, no vazio se converge
Hornet, mi hermana, mi adversaria, mi aliadaHornet, minha irmã, minha adversária, minha aliada
Juntos enfrentamos el destino, nuestra jornada marcadaJuntos enfrentamos o destino, nossa jornada marcada

¡Eres un sin mente! ¡Vacío sin voluntad!Tu és sem mente! Vazio sem vontade!
Demuestra tu valor, tu determinación, tu verdadProve seu valor, sua determinação, sua verdade
Con aguja y Aguijón, unidos en el destinoCom agulha e Ferrão, unidos no destino
Luchamos por la salvación, de Hallownest, lo divinoLutamos pela salvação, de Hallownest, o divino

Soy el Caballero, una sombra sin nombreEu sou o Cavaleiro, uma sombra sem nome
En Hallownest perdido, pero ya no más soloEm Hallownest perdido, mas não mais sozinho
En las ruinas de este reino, nuestro destino se revelaNas ruínas deste reino, nosso destino se revela
Con Aguijón en mano, el vacío en mí se sellaCom Ferrão em mãos, o vazio em mim se sela