Entre o Céu e a Terra

Entre el Cielo y la Tierra

Entre o Céu e a Terra

Allá en el espacioLá no espaço
Donde el tiempoOnde o tempo
Se deshaceSe desfaz

Vivo entre las sombrasVivo entre as sombras
Donde la verdadOnde a verdade
Se haceSe faz

Soy el enigmaSou o enigma
Que no se puede tocarQue não dá pra tocar
Kaworu nagisaKaworu nagisa
El secreto en la miradaO segredo no olhar

SincronizaciónSincronização
Alma y máquinaAlma e máquina
En el mandoNo comando

Siento el pulsoEu sinto o pulso
El universoO universo
Se expandiendoSe expandindo

En el silencio del EvaNo silêncio do Eva
Estoy dominando el juegoEu tô dominando o jogo
Cada latido, un pasoCada batida, um passo
Siempre en el fuegoSempre no fogo

Haciendo confrontaciónFazendo confronto
Entre evasEntre evas
¡Vamos! ¡Vamos!Vem! Vem!

En el choque pesadoNo embate pesado
El caosO caos
Yo predicoEu prego

Eva, unidad 02Eva, unidade 02
VersusVersus
Eva, unidad 01Eva, unidade 01
Batalla brutalBatalha brutal

Tabris al mandoTabris na condução
Destino sin igualDestino sem igual

Por los corredoresPelos corredores
Donde la esperanzaOnde a esperança
Se escondeSe esconde

Encuentro el equilibrioEu encontro o equilíbrio
Donde el futuroOnde o futuro
RespondeResponde

El proyectoO projeto
De instrumentalizaciónDe instrumentalização
En la palma de la manoNa palma da mão

Me sumerjo en la esenciaMergulho na essência
Todo en expansiónTudo em expansão

SincronizaciónSincronização
Alma y máquinaAlma e máquina
En el mandoNo comando

Siento el pulsoEu sinto o pulso
El universoO universo
Se expandiendoSe expandindo

En el silencio del EvaNo silêncio do Eva
Estoy dominando el juegoEu tô dominando o jogo
Cada latido, un pasoCada batida, um passo
Siempre en el fuegoSempre no fogo

Haciendo confrontaciónFazendo confronto
Entre evasEntre evas
¡Vamos! ¡Vamos!Vem! Vem!

En el choque pesadoNo embate pesado
El caosO caos
Yo predicoEu prego

Eva, unidad 02Eva, unidade 02
VersusVersus
Eva, unidad 01Eva, unidade 01
Batalla brutalBatalha brutal

Tabris al mandoTabris na condução
Destino sin igualDestino sem igual

En el fondo del tiempoNo fundo do tempo
Donde los ecosOnde os ecos
Se sumanSe somem

Soy la luz que guíaEu sou a luz que guia
Sin que nadieSem que ninguém
TomeTome

Voy más allá de lo humanoVou além do humano
Más allá del dolorAlém da dor
Kaworu nagisaKaworu nagisa
Misterio y amorMistério e amor

Haciendo confrontaciónFazendo confronto
Entre evasEntre evas
¡Vamos! ¡Vamos!Vem! Vem!

En el choque pesadoNo embate pesado
El caosO caos
Yo predicoEu prego

Eva, unidad 02Eva, unidade 02
VersusVersus
Eva, unidad 01Eva, unidade 01
Batalla brutalBatalha brutal

Tabris al mandoTabris na condução
Destino sin igualDestino sem igual

ShinjiShinji
Solo quería conocerteEu só queria conhecer
Más a tiMais você

Nos perdimosNos perdemos
En el destinoNo destino
No podré másNão vou poder mais
VerteTe ver

PeroMas
Sabe que siempreSaiba que você sempre
Estarás aquíVai estar aqui

Serás recordado por míSerá lembrado por mim
Donde el finalOnde o final
Es solo el inicioÉ só o início