Essa É Minha Dor

Esta Es Mi Dolor

Essa É Minha Dor

Cargo el peso del mundo en mis hombrosCarrego o peso da mundo nas costas
Sofoco el miedo mientras la mente se asomaSufoco o medo enquanto a mente encosta
En el espejo veo el reflejo rotoNo espelho vejo o reflexo quebrado
Intentando encontrar el camino marcadoTentando encontrar o caminho traçado

Es solo presión por todos ladosÉ só pressão de todo lado
En el EVA soy un soldadoNo EVA sou um soldado
Pero dentro de mí un niño perdidoMas dentro de mim um um garoto perdido
Entre las ganas de luchar y el deseo contenidoEntre a vontade de lutar e o desejo contido

Me dicen que sea fuerteMe mandam ser forte
Pero solo soy un chavoMas eu sou só um moleque
Luchando contra gigantesLutando com gigantes
Viviendo en un bacheVivendo num breck

Quieren que yo salveQuerem que eu salve
Pero ¿quién me va a salvar?Mas quem vai me salvar?
En la línea de frenteNa linha de frente
Solo me queda llorarSó me resta chorar

Pero cuando el mundo se derrumbe, ¡voy a gritar!Mas quando o mundo desabar, eu vou gritar!
Contra el destino voy a lucharContra o destino eu vou lutar
Aunque esté roto no voy a pararMesmo quebrado eu não vou parar
Esta es mi dolor, y lo voy a soportarEssa é minha dor, e eu vou suportar

Entre el miedo y el valor sigo la misiónEntre o medo e a coragem eu sigo a missão
Con el corazón partido, pero sin rendiciónCom coração partido, mas sem rendição
Papá no está aquí, me siento soloPapai não tá lá, me sinto sozinho
Pero sigo adelante, trazando mi caminoMas sigo em frente, trilhando meu caminho

Las voces dicen ¡lucha! Pero ¿y el amor?As vozes dizem lute! Mas e o amor?
Perdido en el caos, no sé quién soyPerdido no caos, não sem quem eu sou
Pero en cada batalla me reconstruíMas a cada batalha eu me reconstruí
Y aunque duela, no me rendíE mesmo na dor, eu não desisti

Estoy cansado de intentar ser perfectoEu to cansado de tentar ser perfeito
Cargo cicatrices de un pasado deshechoCarrego cicatrizes de um passado desfeito
Pero en el silencio encuentro la fuerzaMas no silêncio eu encontro a força
Incluso en la oscuridad, sigo esta rutaMesmo no escuro, eu sigo essa rota

Pero cuando el mundo se derrumbe, ¡voy a gritar!Mas quando o mundo desabar, eu vou gritar!
Contra el destino voy a lucharContra o destino eu vou lutar
Aunque esté roto no voy a pararMesmo quebrado eu não vou parar
Esta es mi dolor, y lo voy a soportarEssa é minha dor, e eu vou suportar

Contra el destino voy a lucharContra o destino eu vou lutar

Ojos abiertos, pero el futuro es inciertoOlhos abertos, mas o futuro é incerto
Corazón cerrado, pero el grito es libreCoração fechado, mas o grito é liberto
En cada lágrima un nuevo motivoEm cada lágrima um novo motivo
Para levantarme y seguir vivoPra levantar e seguir vivo

Pero cuando el mundo se derrumbe, ¡voy a gritar!Mas quando o mundo desabar, eu vou gritar!
Contra el destino voy a lucharContra o destino eu vou lutar
Aunque esté roto no voy a pararMesmo quebrado eu não vou parar
Esta es mi dolor, y lo voy a soportarEssa é minha dor, e eu vou suportar

Contra el destino voy a lucharContra o destino eu vou lutar
Y lo voy a soportarE eu vou suportar