Movendo Peças

Moviendo Piezas

Movendo Peças

La inteligencia no se crea, nace contigoInteligência não se cria, nasce com você
La Sala Blanca es lo que separa al fuerte del que va a cederA Sala Branca é o que separa o forte do que vai ceder
Aquellos que no están a la altura, ya están condenadosAqueles que não estão à altura, já estão condenados
No se moldea lo que ya nació rotoNão se molda o que já nasceu quebrado

Cada palabra, un movimiento, nada es por azarCada palavra, um movimento, nada é por acaso
Leo tus ojos, y el juego ya está trazadoEu leio seus olhos, e o jogo já está traçado
Mientras piensas que eliges tu destinoEnquanto você pensa que escolhe seu destino
Yo ya estoy adelante, controlando en silencio, solaEu já estou à frente, controlando em silêncio, sozinha

Crees que tienes el control, piensas que tienes el poderVocê acha que tem controle, acha que tem o poder
Pero cada acción tuya, yo la hago sucederMas cada ação sua, eu faço acontecer
No necesito alboroto, ni estar a la vistaNão preciso de alarde, nem estar à vista
En las sombras, mi poder se conquistaNos bastidores, meu poder se conquista

Observo, manipulo, con un toque sutilEu observo, manipulo, com um toque sutil
Al final, todo encaja como siempre lo prevíNo fim, tudo se encaixa como eu sempre previ
En la superficie soy calma, pero por dentro, yo guíoNa superfície sou calma, mas por dentro, eu guio
Bailas en mis planes, sin notar el desafíoVocê dança nos meus planos, sem notar o desafio

En mis juegos, no hay espacio para la suerteNos meus jogos, não há espaço pra sorte
Muevo las piezas, cambiando tu rutaEu movo as peças, mudando sua rota
Cada decisión que crees tomarCada decisão que você acredita tomar
Soy yo quien define hasta dónde puedes llegarSou eu quem define até onde pode chegar

No te das cuenta, pero estás en mi manoVocê não percebe, mas está na minha mão
Tu próximo paso ya está en mi visiónSeu próximo passo já está na minha visão
En mis juegos, la victoria es certeraNos meus jogos, a vitória é certeira
Soy la mente oculta, que nadie superaEu sou a mente oculta, que ninguém supera

Ayanokōji, no eres tan invisible como quieres serAyanokōji, você não é tão invisível quanto quer ser
Sé de dónde viniste y qué intentas esconderEu sei de onde veio e o que tenta esconder
La Sala Blanca te creó, pero no puede salvarteA Sala Branca te criou, mas não pode te salvar
Veo a través de la máscara que insistes en usarEu vejo através da máscara que você insiste em usar

Actúas en las sombras, pero yo siempre estoy al acechoVocê age nas sombras, mas eu estou sempre à espreita
Nuestras mentes duelan, y no aceptaré la derrotaNossas mentes duelam, e não vou aceitar a derrota
Puedes ser frío, calculador, sin emociónVocê pode ser frio, calculista, sem emoção
Pero en este juego, yo dictaré el fin de tu ambiciónMas nesse jogo, eu ditarei o fim da sua ambição

No soy como los otros que engañas con la miradaNão sou como os outros que você engana com o olhar
Te veo claramente, no sirve de nada disfrazarEu te vejo claramente, não adianta disfarçar
Vamos a jugar, sin barreras ni velosVamos jogar, sem barreiras ou véus
Al final, verás, el tablero es míoNo fim, você verá, o tabuleiro é meu

Muevo las piezas sin prisa, sin miedoEu movo as peças sem pressa, sem medo
Al final, todos seguirán mi secretoNo fim, todos seguirão o meu segredo
Sonrío, mientras los otros se pierdenEu sorrio, enquanto os outros se perdem
Pero en el fondo, ya están atrapados en mi tramaMas no fundo, já estão presos no meu enredo

En mis juegos, no hay espacio para la suerteNos meus jogos, não há espaço pra sorte
Muevo las piezas, cambiando tu rutaEu movo as peças, mudando sua rota
En la clase A, me verás reinarNa turma A, você me verá reinar
Soy yo quien define hasta dónde puedes llegarSou eu quem define até onde pode chegar

No te das cuenta, pero estás en mi manoVocê não percebe, mas está na minha mão
Tu próximo paso ya está en mi visiónSeu próximo passo já está na minha visão
En mis juegos, la victoria es certeraNos meus jogos, a vitória é certeira
Soy la mente oculta, que nadie superaEu sou a mente oculta, que ninguém supera

No necesito apuro, el tiempo es aliadoEu não preciso de pressa, o tempo é aliado
Cada mente es un juego, cada uno es jugadoCada mente é um jogo, cada um é jogado
Rumores esparcidos con precisión implacableRumores espalhados com precisão implacável
Todo sigue el plan, nada es incontrolableTudo segue o plano, nada é incontrolável

No ven lo que está justo frente a ellosEles não enxergam o que está bem diante de si
Pero ya poseo todo lo que intentan evadirMas eu já possuo tudo que eles tentam fugir
En mis juegos, todo sigue mi intenciónNos meus jogos, tudo segue a minha intenção
Y cuando se den cuenta, ya habrán perdido la razónE quando notarem, já terão perdido a razão

No puedes escapar, ni retrocederVocê não pode fugir, nem voltar atrás
Tu futuro ya fue trazado, y sé lo que hacesSeu futuro já foi traçado, e eu sei o que faz
En cada detalle, ya estuve allíEm cada detalhe, eu já estive lá
Al final, te darás cuenta que nunca pudiste escaparNo final, perceberá que nunca pôde escapar

En mis juegos, no hay forma de escaparNos meus jogos, não há como escapar
Mientras creen que van a ganar, ya sé quién va a fallarEnquanto acreditam vencer, eu já sei quem vai falhar
Cada mente, cada plan, todo bajo controlCada mente, cada plano, tudo sob controle
En el tablero que creé, soy yo quien elige el finNo tabuleiro que eu criei, sou eu quem escolhe o fim