Objetivo

Objetivo

Objetivo

Evas, evasEvas, evas
Evas, evasEvas, evas
EvasEvas

Evas, evasEvas, evas

Yo soy Gendo IkariEu sou gendo ikari
El maestro de las marionetasO mestre das marionetes
Tejiendo hilos de aceroTecendo fios de aço
Bajo los gritos de dolorSob os gritos de dor

Corazones y mentesCorações e mentes
Atados en mis redesPresos em minhas redes
Se debatenEles se debatem
Pero nunca encontraránMas nunca irão

La libertadAchar a liberdade

Con manos de hierroCom mãos de ferro
Moldeo el destinoEu moldo o destino
Cada movimiento calculadoCada movimento calculado
Sin espacio para el amorSem espaço para amor

Arquitecto de un mundo en ruinasArquiteto de um mundo em ruínas
Construí imperios sobre huesos y pecadosConstruí impérios sobre ossos e pecados
Nerv es mi altar, donde los dioses caenNerv é meu altar, onde os deuses caem
Eva, mi creación, para domar el caosEva, minha criação, para domar o caos

¿La humanidad? Solo peones en mi juegoA humanidade? Apenas peões no meu jogo
Todo en nombre de mi único deseoTudo em nome do meu um único desejo
Reconstruir lo que perdí, traer a Yui de vueltaReconstruir o que perdi, trazer yui de volta
Aunque el precio sea la sangre de todosMesmo que o preço seja o sangue de todos

Evas, evasEvas, evas
Voy a construirVou construir
Evas, evasEvas, evas
Traerán su finVão trazer seu fim

InstrumentalizaciónInstrumentalização
Un objetivo divinoUm objetivo divino
La fusión de todas las almasA fusão de todas as almas
Pero rechazo ese destinoMas eu rejeito esse destino

Dolor y pérdidaDor e perda
Alimentan mi ambiciónAlimentam minha ambição
En un nuevo mundoNum novo mundo
Yo seré la redenciónEu serei a redenção

La ciudad tiembla, el cielo se rasgaA cidade treme, o céu se rasga
Un ángel surge tras años de silencioUm anjo surge após anos de silêncio
Trayendo el fin en sus alasTrazendo o fim em suas asas
Una amenaza que nadie puede enfrentarUma ameaça que ninguém pode enfrentar

Rey, mi herramienta, está rotaRei, minha ferramenta, está quebrada
Incapaz de levantarse para la batallaIncapaz de se erguer para a batalha
Y entonces, ahí está él, mi hijo perdidoE então, lá está ele, meu filho perdido

Miro a ShinjiOlho para shinji
Y solo veo debilidadE vejo apenas fraqueza
Un reflejo distorsionadoUm reflexo distorcido
De lo que debería serDo que eu deveria ser

Entra al robot, ShinjiEntre no robô, shinji
Le digo, él obedeceEu digo, ele obedece
Y como ya se previóE como já previsto
El ángel es derrotadoO anjo é derrotado

La Nerv es mi iglesiaA nerv é minha igreja
Donde escondo mis secretosOnde escondo meus segredos
Cada experimento, cada vidaCada experimento, cada vida

Yo manipulo, controloEu manipulo, controlo
Todo por un objetivoTudo por um objetivo
Un fin gloriosoUm fim glorioso

AdánAdão
Ahora estáAgora está
En la palma deNa palma da
Mi manoMinha mão

Estoy a un pasoEstou a um passo
De la reuniónDa reunião

Evas, evasEvas, evas
Voy a construirVou construir
Evas, evasEvas, evas
Traerán su finVão trazer seu fim

InstrumentalizaciónInstrumentalização
Un objetivo divinoUm objetivo divino
La fusión de todas las almasA fusão de todas as almas
Pero rechazo ese destinoMas eu rejeito esse destino

Dolor y pérdidaDor e perda
Alimentan mi ambiciónAlimentam minha ambição
En un nuevo mundoNum novo mundo
Yo seré la redenciónEu serei a redenção

Con Adán en mi mano, el poder yo cargoCom Adão em minha mão, o poder eu carrego
Busco lo imposible, en el abismo me entregoBusco o impossível, no abismo me entrego
Rey, mi creación, la clave para el finRei, minha criação, a chave para o fim
Unirme a Lilith, es el comienzo y el finUnir-me à lilith, é o começo e o fim

El plan estaba avanzando, como estaba planeadoO plano estava correndo, como o planejado
Sin embargo, de repente, siento la negaciónPorém de repente, sinto a negação
Y en un abrir y cerrar de ojos perdí mi manoE em um piscar de olhos eu perdi a minha mão

El rey se vuelve contra mí, siento el temorRei se volta contra mim, sinto o temor
Mi objetivo se pierde, la fusión es la negaciónMeu objetivo se perde, a fusão é a negação
El abrazo de Yui se disuelve en la ilusiónO abraço de yui se dissolve na ilusão

Evas, evasEvas, evas
Voy a construirVou construir
Evas, evasEvas, evas
Traerán su finVão trazer seu fim

InstrumentalizaciónInstrumentalização
Un objetivo divinoUm objetivo divino
La fusión de todas las almasA fusão de todas as almas
Pero rechazo ese destinoMas eu rejeito esse destino

Dolor y pérdidaDor e perda
Alimentan mi ambiciónAlimentam minha ambição
En un nuevo mundoNum novo mundo
Yo seré la redenciónEu serei a redenção

Con Adán en mi mano, el poder yo cargoCom Adão em minha mão, o poder eu carrego
Busco lo imposible, en el abismo me entregoBusco o impossível, no abismo me entrego
Miro hacia atrás, veo los rastros de dolorOlho para trás, vejo os rastros de dor
Cada elección mía, empapada de rencorCada escolha minha, encharcada de rancor

Shinji, mi hijo, perdónameShinji, meu filho, me perdoe
Alejé tu amor, construí tu terrorAfastei seu amor, construí seu terror
Yui, mi esposa, perdónameYui, minha esposa, me perdoe
En la búsqueda de ti, perdí la razónNa busca por você, perdi a razão

En el abismo, donde todo se deshaceNo abismo, onde tudo se desfaz
Acepto mis errores, encuentro la pazAceito meus erros, encontro a paz

Evas, evasEvas, evas
Voy a construirVou construir
Evas, evasEvas, evas
Traerán su finVão trazer seu fim

InstrumentalizaciónInstrumentalização
Un objetivo divinoUm objetivo divino
La fusión de todas las almasA fusão de todas as almas
Pero rechazo ese destinoMas eu rejeito esse destino

Dolor y pérdidaDor e perda
Alimentan mi ambiciónAlimentam minha ambição
En un nuevo mundoNum novo mundo
Yo seré la redenciónEu serei a redenção