Proteção

Protección

Proteção

Vi los rostros, todos aliviadosEu vi os rostos, todos aliviados
Nadie se fue, todos estaban lado a ladoNinguém partiu, todos estavam lado a lado
El peso del examen, aún resonandoO peso do exame, ainda a ecoar
Pero allí, en el fondo, algo no podía pararMas ali, no fundo, algo não podia parar

Sonrisas flotaban en el aireSorrisos pairavam no ar
La victoria estampada en cada miradaA vitória estampada em cada olhar
Unidos, una clase, un destinoUnidos, uma classe, um destino
Pero en la sombra, el peso ya era divinoMas na sombra, o peso já era divino

El examen llegó, brutal e implacableO exame chegou, brutal e impiedoso
Elimina a un amigo, con votos rencorososElimine um amigo, com votos rancorosos
Feliz, confiado, intenté liderarAlegre, confiante, eu tentei liderar
Pero en el fondo, mi miedo comenzó a gritarMas no fundo, meu medo começou a gritar

¿Cómo salvar a todos?Como salvar todos?
¿Cómo encontrar razón?Como encontrar razão,?
Escondí las lágrimas bajo el velo de la ilusiónEu escondi as lágrimas sob o véu da ilusão

El peso de las decisiones, el vacío en la miradaO peso das escolhas, o vazio no olhar
La clase se quiebra, el miedo a ahogarmeA classe se quebra, o medo a me sufocar

Quise ser el escudo, quise ser la luzEu quis ser o escudo, quis ser a luz
Pero el miedo se apoderó de mi serMas o medo tomou tudo em meu ser
Cuando imploré: Elíjanme, déjenme irQuando implorei: Me escolham, me deixem ir
La oscuridad me envolvió, al finA escuridão me tomou, enfim

El silencio se apretó, el tiempo se arrastróO silêncio apertou, o tempo se arrastou
Mi intento de salvar, nadie lo creyóMinha tentativa de salvar, ninguém acreditou
No soy un héroe, solo soy un pesoNão sou um herói, sou apenas um peso
Y mi sonrisa se perdió, ya no soy el mismoE meu sorriso se perdeu, já não sou mais o mesmo

La cuenta regresiva comenzó, la tensión se esparcióA contagem começou, a tensão foi se espalhando
Votos lanzados, corazones apagándoseVotos lançados, corações se apagando
El peso en la espalda, la duda consumiéndomeO peso nas costas, a dúvida a me consumir
¿Logrará la clase salir adelante?Será que a classe vai conseguir?

El fin llegó, y con él la revelaciónO fim chegou, e com ele a revelação
Uno entre nosotros cayó, en una traiciónUm entre nós caiu, em uma traição
En el silencio gritó, y al fin me di cuentaNo silêncio gritou, e eu percebi enfim
Conspirando en las sombras, el juego no tiene finConspirando nas sombras, o jogo não tem fim

Quise ser el escudo, quise ser la luzEu quis ser o escudo, quis ser a luz
Pero el miedo se apoderó de mi serMas o medo tomou tudo em meu ser
Cuando imploré: Elíjanme, déjenme irQuando implorei: Me escolham, me deixem ir
La oscuridad me envolvió, al finA escuridão me tomou, enfim

No aguanto más, me faltan fuerzasEu não aguento mais, as forças me faltam
El dolor me consume, mis esperanzas desaparecenA dor me consome, minhas esperanças desaparecem
Huir parece la única salida, la única forma de respirarFugir parece a única saída, a única forma de respirar
Mis pasos se alejan, no hay más fuerza para lucharMeus passos se afastam, não há mais força para lutar

Estaba sentado, sin saber a dónde irEu estava sentado, sem saber para onde ir
Pero de repente lo siento venirMas tão de repente sinto-o vir

Entonces aparece, silencioso y directoEntão ele aparece, silencioso e direto
Ayanokōji, con su mirada serena y correctaAyanokōji, com seu olhar sereno e correto
Él dice que no puedo rendirme, que la lucha no ha terminadoEle diz que não posso desistir, que a luta não acabou
Incluso en las sombras, hay una luz que no se ha apagadoMesmo nas sombras, há uma luz que não se apagou

Siento que he fallado, que solo soy una carga a llevarSinto que falhei, que sou só um fardo a carregar
Pero sé que mi empatía es lo que nos puede unir, no dejar de lucharMas sei que minha empatia é o que nos pode unir, não deixar de lutar
El dolor del fracaso aún quema en mi pechoA dor da falha ainda queima em meu peito
Pero tal vez sea en el error donde encontramos el camino perfectoMas talvez seja no erro que encontramos o caminho perfeito

Quise ser el escudo, quise ser la luzEu quis ser o escudo, quis ser a luz
Pero el miedo se apoderó de mi serMas o medo tomou tudo em meu ser
Cuando imploré: Elíjanme, déjenme irQuando implorei: Me escolham, me deixem ir
La oscuridad me envolvió, al finA escuridão me tomou, enfim

No soy perfecto, pero aquí estoyEu não sou perfeito, mas aqui estou
Con cada error, mi fuerza volvióCom cada erro, minha força voltou
La clase me necesita, de quien soyA classe precisa de mim, de quem eu sou
Y ahora sé que el liderazgo me encontróE agora sei que a liderança me encontrou