Sob a Pele

Bajo la Piel

Sob a Pele

Hay una estrella en lo alto, sola y vacíaHá uma estrela no alto, sozinha e vazia
Reflejando promesas que nunca seríanRefletindo promessas que nunca seriam
En el brillo dorado, me deshagoNo brilho dourado, eu me desfaço
Cargando mentiras que se volvieron mi lazoCarregando mentiras que viraram meu laço

Me ven como un sueño enmarcadoEles me veem como sonho em moldura
Pero por dentro soy solo un alma inseguraMas por dentro sou só uma alma insegura
Cada palabra que canto me atrapaCada palavra que canto me prende
Soy una prisión que la fama extiendeSou uma prisão que a fama estende

¿Cuántas verdades se entierran en el show?Quantas verdades se enterram no show?
¿Cuántas almas se pierden en lo que quedó?Quantas almas se perdem no que restou?
Bailo en el hilo entre amor y rencorEu danço no fio entre amor e rancor
Pero ¿quién siente el peso del brillo del dolor?Mas quem sente o peso do brilho da dor?

Bajo la piel, soy solo una sombra!Sob a pele, sou só uma sombra!
Una historia que nadie cuentaUma história que ninguém conta
Entre la mentira y la realidadEntre a mentira e a realidade
Soy la víctima de mi vanidadSou a vítima da minha vaidade

Bajo la piel, el amor es un gritoSob a pele, o amor é um grito
Silenciado por el mitoSilenciado pelo mito

Sonrío al mundo, pero nadie ve el ladoEu sorrio pro mundo, mas ninguém vê o lado
Donde la máscara se quiebra, la sonrisa es calladaOnde a máscara racha, o sorriso é calado
Mi corazón es un escenario sin nadie en la plateaMeu coração é um palco sem ninguém na plateia
Un secreto que grita en cada ideaUm segredo que grita em cada ideia

Desean la perfección que dibujéEles desejam a perfeição que desenhei
La niña que creé y que nunca seréA menina que criei e que nunca serei
Pero cuando el silencio me encuentra en el espejoMas quando o silêncio me encontra no espelho
Soy solo alguien buscando consejoEu sou só alguém procurando conselho

¿Cuántos rostros cambié para vivir?Quantos rostos eu troquei pra viver?
¿Cuántas mentiras elegí para ceder?Quantas mentiras escolhi pra ceder?
Soy el silencio que grita en el fondoEu sou o silêncio que grita no fundo
La verdad olvidada en un escenario inmundo!A verdade esquecida num palco imundo!

Bajo la piel, soy solo una sombra!Sob a pele, sou só uma sombra!
Una historia que nadie cuentaUma história que ninguém conta
Entre la mentira y la realidadEntre a mentira e a realidade
Soy la víctima de mi vanidadSou a vítima da minha vaidade

Bajo la piel, el amor es un gritoSob a pele, o amor é um grito
Silenciado por el mitoSilenciado pelo mito

¿Quién soy yo más allá de la proyección?Quem sou eu além da projeção?
Un reflejo roto de la adoraciónUm reflexo quebrado da adoração
Cada luz que me enciende me consumeCada luz que me acende me consume
Cada aplauso es una herida sin nombreCada aplauso é uma ferida sem nome

Me ves, pero no me entiendesVocê me vê, mas não me entende
Amas el brillo, pero el vacío me atrapaAma o brilho, mas o vazio me prende
Soy la marioneta de los sueños ajenosSou a marionete dos sonhos alheios
El precio de la perfección son mis miedosO preço da perfeição são os meus receios

Bajo la piel, soy solo un ecoSob a pele, sou só um eco
Una estrella perdida en el cielo secoUma estrela perdida no céu seco
Entre la mentira y la verdadEntre a mentira e a verdade
Soy solo un sueño que se volvió nostalgiaSou apenas um sonho que virou saudade

Bajo la piel, el amor me devora!Sob a pele, o amor me devora!
Y el brillo de la fama me ignora!E o brilho da fama me ignora!
Cuando las luces se apagan y el escenario silenciaQuando as luzes se apagam e o palco silencia
Soy solo alguien que vivió en la utopíaEu sou só alguém que viveu na utopia

Bajo la piel, hay un grito escondidoSob a pele, há um grito escondido
De una estrella que nunca fue escuchadaDe uma estrela que nunca foi ouvida