A Realistic Logical Ideologist

Un Ideólogo Lógico Realista

A Realistic Logical Ideologist

En las noticias de esta mañana se burlan de mí
今朝のニュースの僕を馬鹿にして
Kesa no nyuusu no boku o bakanishite
Con títulos pretenciosos
エラそーな肩書きと
Era-soona katagaki to
Y armas llamadas 'derechos'
権利という名の武器
Kenri to iu na no buki
Utilizando palabras complicadas
難しーそーな言葉並べてんだ
Muzukashi-soona kotoba narabeten da

¿Eres inteligente? Aunque seas un idiota
頭いいの？馬鹿にでも
Atama ii no? Baka ni demo
Habla de manera que pueda entender
分かるよに言葉並べてよ
Wakaru yo ni kotoba narabete yo
Conoces la trampa llamada 'lógica'
理論という名の立てかさに知って
Riron to iu na no tatte kasani shitte
Siempre mi voz no llega
いつも声届かない
Itsumo koe todokanai

Diciendo adiós al ayer
昨日にバイバイを知って
Kinoo ni bai bai o shitte
Cuando comienza el día de hoy
待った今日が始まる頃
Matta kyoo ga hajimaru koro
Papá se sube sobre mamá
パパはママの上に乗っかって
Papa wa mama no ue ni nokkatte
Y mueve las caderas como un tonto
馬鹿みたいに腰を振って
Baka mittai ni koshi wo futte

La casa finge estar dormida, buscando en el celular
寝た振りを母屋は携帯で行き場探してる
Neta furi wo booya wa keitai de ikiba sagashitteru
Parece que aquí tampoco es mi lugar
どうやらここも僕の居場所は
Dooyara koko mo boku no ibasho wa
No, no, no
ない、ない、ない
Nai, nai, nai!

La persona en el espejo
アホーみたいに映る
Ahoo mittai ni utsuru
Se ve como un idiota
鏡の中の人は
Kagami no naka no hito wa
¿Quién es?
誰だ
Da-re-da?

Una cena solitaria con lógica tambaleante
孤独論理揺らいだ晩餐と
Kodoku ronri yuraida banshoo to
Devorada por lo más querido
最愛しいに蝕まれた
Saigishii ni mushibama reta
Mi co-ra-zón
コ・コ・ロ
K-o-ko-ro
Así es, siempre soy
そうさ僕だっていつだって
Soo sa boku datte itsu datte

Dando todo lo que tengo
全力出してんだ
Zenryoku dashiten da
¡Cállate!
うるせー
"Urusee~"
No metas tu opinión
口を出すな
Kuchi o dasu na
Sé sumiso y sigue las reglas de la sociedad
おとなしく社会に従順しろ
Otonashiku shakai ni juujun shiro

Burlándose de mí, que duermo
待った眠る僕をたいって
Matta nemuru boku wo taitte
Con arrogancia, se ríen de mí
エラそーに嘲笑ううんな
Era-soo ni azawarau unna
El entorno se convierte en enemigo
周りも快敵になって
Mawari mo kai teki ni natte
Disparan al unísono para ridiculizarme
一斉射撃馬鹿にするんだ
Issei shageki baka nmi surunda

¿Eres inteligente? Aunque seas un idiota
頭いいの？アホーにでも
Atama ii no? Ahoo ni demo
Elige tus palabras de manera que pueda entender
分かるように言葉選んでよ
Wakaru yoo ni kotoba erande yo
Debes ser alguien que muestra el camino
道を示す人なんだろ
Michi wo shimesu hitona undaro
Entonces enséñame el mañana
なら僕に明日を教えて
Nara boku ni ashita wo oshiette

(Huir y buscar la verdad
(解汇反求たって
(Kaikkan baka mottome tatte
No está mal, ¿verdad?
逃げんだものいいじゃな、ね
Nigen damono ii ja na, ne?
Irresponsable
無責任な
Mukishitsuna
Me reí)
僕が笑った)
Boku ga waratta)

(Soy como el aire
(空気のような存在です
(Kuuki no yoona sonzaidesu
Esté o no, es lo mismo
言ってもいなくっても同じようです
Itte mo inakutte mo onaji yoodesu
Es triste
悲しいな
Kanashii na
Que no esté yo)
僕がいないや)
Boku ga inai ya)

Una cena solitaria con lógica tambaleante
孤独論理揺らいだ晩餐と
Kodoku ronri yuraida banshoo to
Devorada por lo más querido
最愛しいに蝕まれた
Saigishii ni mushibama reta
Mi co-ra-zón
コ・コ・ロ
Ko-ko-ro

La lógica de la memoria es un fenómeno vago
記憶論理曖昧な現象
Kioku ronri aimaina genshoo
Qué genial
カッコがいいな
"Kakko ga ii na"
Una mentira que ondea
なびかする嘘
Na bikka suru uso!
Porque, sí
だって、さ
Datte, sa

¿Cuándo me convertí en el héroe de todos?
僕はいつヒーローでみんな
Boku wa itsu hero de minna
En el centro de todo
中心で
Chuushin de
Bueno, todo es mentira
まあ全部嘘だけど
Maa zenbu usodakedo
Pero está bien, ¿no? En un sueño
いいじゃないか夢の中か
Ii janai ka yume no nakka
Es oscuro
暗いわ
Kurai wa